Translations for „pünktlich“ in the German » Arabic Dictionary

I . pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADJ (Person)

pünktlich

محافظ على الموعد/المواعيد [muˈħaːfi̵ð̵ʕalaː l-mauʕid/l-mawaːˈʕiːd]

II . pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADV

pünktlich

في موعده [- mauˈʕidihi]

pünktlich

في الموعد المحدد [fi l-m. al-muˈħaddad]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org

Sie haben infolgedessen Schwierigkeiten damit, zu einem festgelegten Zeitpunkt aufzustehen, um pünktlich am Arbeitsplatz zu erscheinen, zur Schule zu gehen oder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.

de.wikipedia.org

Da er seinen Bruder über fünf Jahre nicht gesehen hat, beschließt er, einen Umweg auf sich zu nehmen und ihn pünktlich zu seiner Entlassung abzuholen.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.

de.wikipedia.org

Pünktlich zur vereinbarten Zeit trifft der Sohn des Bankiers ein.

de.wikipedia.org

Pünktlich um 12 Uhr rissen sich die Frauen ihre Haube, die Mötz, vom Kopf und schmissen sie – oft zusammen mit Kohlköpfen – durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Die Rakete steigt pünktlich auf die Sekunde gen Himmel.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org