Translations for „pünktlich“ in the German » Spanish Dictionary

pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] ADJ

pünktlich

puntual

pünktlich fertig sein

acabar [o terminar] a tiempo

pünktlich um drei Uhr

a las tres en punto

Usage examples with pünktlich

auf die Minute (pünktlich)

en punto

pünktlich um drei Uhr

a las tres en punto

komm ja pünktlich!

¡que llegues puntual!

pünktlich fertig sein

acabar [o terminar] a tiempo

früh/pünktlich/rechtzeitig kommen

llegar pronto/puntual/a tiempo

dass du mir pünktlich nach Hause kommst!

¡que vuelvas pronto a casa!

weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? — frag mich nicht

¿sabes si ha sido puntual? — a mí no me preguntes

da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst

tendrás que apurarte mucho si quieres llegar a tiempo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Pünktlich um 12 Uhr rissen sich die Frauen ihre Haube, die Mötz, vom Kopf und schmissen sie – oft zusammen mit Kohlköpfen – durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Die Saison 2008/09 war von der Insolvenz des bisherigen Hauptsponsors überschattet, so dass Gehälter nicht mehr pünktlich gezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.

de.wikipedia.org

Es gab zu dieser Zeit keine andere Möglichkeit, pünktlich zur Arbeitsstätte zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er fährt zwar jeden Morgen pünktlich los, doch es gibt schließlich so viel zu sehen auf dem Weg zur Schule.

de.wikipedia.org

Allerdings waren im Jahr 2017 93,8 % der S-Bahnen pünktlich (Verspätung unter 3,59 Minuten), während es im Jahr 2016 noch 95,1 % waren.

de.wikipedia.org

Bei Verabredungen bin ich pünktlich, sofern ich sie nicht ganz vergesse.

de.wikipedia.org

Alle Aufführungen beginnen traditionsgemäß „pünktlich“ zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Verspätung eines zubringenden Transportmittels, kann dadurch das nachfolgende pünktliche Haupttransportmittel nicht mehr erreicht werden.

de.wikipedia.org