How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
мудрость
home loan
Bulgarian
Bulgarian
English
English

ипотѐк|а <-ата, -и> N f LAW, FIN

ипотека
hypothecation
ипотека
mortgage
вписана ипотека
registered [or certificated or certified] mortgage
заем срещу ипотека
mortgage loan
заличаване на ипотека
cancellation of a mortgage
изплащам ипотека
pay off [or redeem] a mortgage
ипотека върху недвижим имот
encumbrance
ипотека върху плавателен съд
mortgage of a vessel
ипотека на движимости
chattel mortgage Am
ипотека, подлежаща на получаване
mortgage claim
ипотека, потвърдена с (ипотечен) акт, оборотна ипотека
certified mortgage
ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен
equitable mortgage
ипотека срещу осигуряване на заем за строителство
development [or construction] mortgage
ипотека, удостоверена от приносител на ипотека
mortgage evidenced by bearer-certificate
къщата е под ипотека
the house was mortgaged
неутежнен с ипотека
unencumbered
обикновена ипотека
ordinary mortgage
обща ипотека
blanket mortgage
плащане по ипотека
mortgage payment
правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността
puisne mortgage
правя ипотека върху нщ
mortgage sth
първа ипотека
first [or senior] mortgage
сертификат за ипотека
mortgage certificate
учредяване на ипотека
creation [or delivery] of a mortgage
учредяване на правна ипотека
charge by way of legal mortgage
обременяване на имот с ипотека
encumbrance by mortgage
обременявам с ипотека
encumber sth with a mortgage
погасявам ипотека
repay [or redeem or extinguish] a mortgage
English
English
Bulgarian
Bulgarian
home loan
ипотека f
hypothecation
ипотека f
mortgage
ипотека f
acceptance [or assumption], of a mortgage
поемане на правата и задълженията по ипотека
aggregate [or consolidated ] Am, mortgage
обща [o. съвкупна] ипотека
blanket mortgage
обща ипотека
charge by way of legal mortgage
учредяване на правна ипотека
chattel mortgage Am
ипотека на движимо имущество
compulsory mortgage
вписана в поземления регистър ипотека за обезпечаване на плащане
covering [or claim-securing], mortgage
обезпечителна ипотека
creation [or execution], of a mortgage
учредяване на ипотека
development [or construction], mortgage
ипотека срещу осигуряване на заем за строителство
equitable mortgage
ипотека, при която заемодателят притежава нотариалния акт, но няма пълен контрол върху имота, ако заемът не бъде изплатен
first [or senior], mortgage
първа ипотека
maximum-sum mortgage
ипотека с указание за максималната сума
mortgage certificate
документ за ипотека
mortgage evidenced by bearer-certificate
ипотека, удостоверена от приносител на ипотека
mortgage interest
лихва върху ипотека
mortgage of a vessel
ипотека върху плавателен съд
mortgage on real estate
ипотека върху недвижим имот
mortgage payment
плащане по ипотека
ordinary mortgage
обикновена ипотека
owner's mortgage
ипотека, преминала към собственика след уреждане на дълга
puisne mortgage
правна ипотека, която не е регистрирана в местния регистър и не е защитена с депозиране на нотариалния акт върху собствеността
redemption [or satisfaction], of a mortgage
погасяване на ипотека
registered [or certified], mortgage
вписана ипотека
satisfaction [or release ] Am, of a mortgage
заличаване на ипотека
taking out a mortgage
теглене на заем срещу ипотека
to encumber sth with a mortgage
утежнявам [o. обременявам] с ипотека
to repay [or redeem ] [or extinguish], a mortgage
погасявам ипотека
mortgage
утежнявам с ипотека
unencumbered
неутежнен с ипотека
encumbrance
ипотека f
encumbrance by mortgage
обременяване на имот с ипотека
real estate security
ипотека върху недвижимости

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry