How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
орудийное
open
Bulgarian
Bulgarian
English
English

отво̀ря perf вж.

отворя → отварям

I. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB trans

1. отварям (⇔ затварям):

отварям
open
отварям прозорец/врата
open a window/door
отварям бутилка
open a bottle
отварям с ключ/тирбушон
open with a key/corkscrew

2. отварям (пускам в действие):

отварям
turn
отварям
switch on
отварям крана
turn the tap on
отварям сесия за работа в Интернет COMPUT
log in the Internet

3. отварям (разгъвам):

отварям
open
отварям
spread
отварям чадър
open [or unfurl] an umbrella
отварям пакет
unwrap a parcel

4. отварям (започвам работа):

отварям
open
отварям
start
още не са отворили банката
the bank hasn't been opened yet

5. отварям (откривам):

отварям
open
отварям
launch
отварям кафене
open [or start] a café

II. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB intr

1. отварям (започвам работа):

отварям
open
пощата отваря рано
the post office opens early

2. отварям inf (изглеждам добре):

отварям
look nice
тази дреха те отваря
you look a treat in this dress

Phrases:

отварям широко вратите
push the doors wide open
отварям граница
open the frontier
отварям дума за нщ
touch on a topic
отварям дума за нщ
mention sth
отварям очите на нкг
be an eye-opener for sb
отварям си очите fig
be very careful
отварям си очите fig
be on the watch-out
отварям работа на нкг
give sb a lot of trouble
отварям си работа
make work for oneself
отварям скоби
open brackets

III. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB refl

отварям отварям се:

отварям
open
отваря ми се апетит
my appetite sharpens
отваря ми се парашутът fig inf
have a stroke of luck

I. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB trans

1. отварям (⇔ затварям):

отварям
open
отварям прозорец/врата
open a window/door
отварям бутилка
open a bottle
отварям с ключ/тирбушон
open with a key/corkscrew

2. отварям (пускам в действие):

отварям
turn
отварям
switch on
отварям крана
turn the tap on
отварям сесия за работа в Интернет COMPUT
log in the Internet

3. отварям (разгъвам):

отварям
open
отварям
spread
отварям чадър
open [or unfurl] an umbrella
отварям пакет
unwrap a parcel

4. отварям (започвам работа):

отварям
open
отварям
start
още не са отворили банката
the bank hasn't been opened yet

5. отварям (откривам):

отварям
open
отварям
launch
отварям кафене
open [or start] a café

II. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB intr

1. отварям (започвам работа):

отварям
open
пощата отваря рано
the post office opens early

2. отварям inf (изглеждам добре):

отварям
look nice
тази дреха те отваря
you look a treat in this dress

Phrases:

отварям широко вратите
push the doors wide open
отварям граница
open the frontier
отварям дума за нщ
touch on a topic
отварям дума за нщ
mention sth
отварям очите на нкг
be an eye-opener for sb
отварям си очите fig
be very careful
отварям си очите fig
be on the watch-out
отварям работа на нкг
give sb a lot of trouble
отварям си работа
make work for oneself
отварям скоби
open brackets

III. отва̀рям imperf, отво̀ря perf VERB refl

отварям отварям се:

отварям
open
отваря ми се апетит
my appetite sharpens
отваря ми се парашутът fig inf
have a stroke of luck
English
English
Bulgarian
Bulgarian
might I open the window?
мога ли да отворя прозореца?
to go and open the window
отивам да отворя прозореца
to answer the door
отивам да отворя вратата
to press sth open
бутам нщ, за да го отворя

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to press sth open
бутам нщ, за да го отворя

Browse the dictionary

Look up "отворя" in other languages

Bulgarian
German