How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Токио
auszählen
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. броя̀ imperf VERB trans

1. броя и COMPUT (отчитам количество в брой):

броя
zählen
броя пари
Geld zählen

2. броя fig (смятам, считам):

броя
halten für +acc
и него ли броиш за мъж?
hältst du ihn etwa für einen Mann?

3. броя inf (плащам):

броя
zahlen
колко бона си броил за къщата?
wie viel Millen hast du für das Haus gezahlt?

Phrases:

броя залците на нкг
jdm die Bissen im Mund zählen

II. броя̀ imperf VERB intr и fig

броя
zählen
броя до сто
bis hundert zählen
селото брои триста къщи
das Dorf zählt dreihundert Häuser

III. броя̀ imperf VERB refl броя се

1. броя (смятам и себе си):

броя
sich mitzählen
да сме повече, брой се и ти
zähl dich auch mit, damit wir mehr werden

2. броя (смятам се, считам се):

броя
sich zählen zu +dat
и той се брои за гражданин
auch er zählt sich zu den Städtern

Phrases:

броят му се ребрата inf
man kann bei ihm die Rippen zählen
на пръсти се брои
das kann man an den Fingern abzählen
пилците се броят наесен
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
German
German
Bulgarian
Bulgarian
auszählen
броя
auszählen
броя [o. отброявам] до десет
10 Stück à drei Euro
10 броя по три евро (парчето)
NC
ограничение броя на студентите в определена специалност
Schäfchen zählen inf
броя наум, за да заспя
nicht bis fünf zählen können
не мога да броя до три
Numerus clausus
ограничение броя на студентите в определена специалност
Dekade
10 броя
Steuerklasse
данъчна категория (определя се от семейното положение и броя на децата)
zählen
броя
zählen
броя
bis zehn zählen
броя до десет

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry