zählen in the PONS Dictionary

Translations for zählen in the German»Bulgarian Dictionary

I.zählen ['t͜sɛːlən] VB trans

1. zählen (abzählen):

zählen

броя

zählen

преброявам

seine Tage sind gezählt

дните му са преброени

2. zählen (rechnen):

zählen

смятам

jdn zu seinen Kunden zählen fig

причислявам нкг към клиентите си

3. zählen (sich belaufen auf):

zählen

възлизам на

er zählt vier Jahre

той е на четири години

II.zählen ['t͜sɛːlən] VB intr

1. zählen (Zahlenfolge hersagen):

zählen

броя

zählen

изброявам

bis zehn zählen

броя до десет

2. zählen fig (gelten):

zählen

важа

die Pause zählt nicht als Arbeitszeit

почивката не се зачита за работно време

3. zählen (gehören zu):

zählen

принадлежа към

sie zählt zu den besten Tennisspielerinnen der Welt

тя е сред най-добрите тенисистки в света

Schriftsteller zählen zu den Freiberuflern

писателите спадат към свободните професии

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn zählen

разчитам на нкг

I.zahlen ['t͜saːlən] VB trans

zahlen

плащам

zahlen (einzahlen)

внасям

zahlen (Rechnung)

уреждам

zahlen (Rechnung)

плащам

II.zahlen ['t͜saːlən] VB intr

zahlen

(за)плащам

bar zahlen

(за)плащам в брой

in Raten zahlen

изплащам на вноски

Herr Ober, bitte zahlen!

келнер, сметката моля!

Ist-Zahlen N pl FIN

Ist-Zahlen

фактически показатели

Your search term in other parts of the dictionary

Lehrgeld zahlen fig

плащам си за глупостта

als Abstandsgeld zahlen

изплащам като компенсация

Translations for zählen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

преброявам

zählen

преброявам гласове

Stimmen zählen

спадам

zählen

спадам към

zählen [o. gehören] zu +dat

предплащам

im Voraus zahlen

числов (-а)

Zahlen-

цифрен (-а)

Zahlen-

zählen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nicht bis fünf zählen können

не мога да броя до три

Schriftsteller zählen zu den Freiberuflern

писателите спадат към свободните професии

die Wörter in einem Text zählen

броя думите в текст

ein Pfand für etw akk hinterlegen zahlen

плащам депозит за нщ

zählen wir sie aufs Neue durch

да ги преброим наново

das Geld reicht mir nicht, alles zu zahlen

не ми стигат парите да доплатя

man kann bei ihm die Rippen zählen

броят му се ребрата inf

aus fremder Tasche ist gut zahlen

с чужда пита помен правя iron

sich dumm und dämlich für etw akk zahlen

заплащам скъпо за нщ

aus fremder Tasche ist gut zahlen

с чужда пита помен правя iron

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 2.678 km² und zählt ca. 120.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.646 Quadratkilometern und zählt 600.000 Einwohner (2012).

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 1.618 km² und zählt ca. 210.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Zu den Direktvermarktern zählt auch einer der wenigen ostfriesischen Spargelanbaubetriebe.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org