бяха in the PONS Dictionary

Translations for бяха in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

думите му бяха балсам за душата ми

seine Worte waren Balsam für meine Seele

бяха дошли стотина души

es waren etwa hundert Leute gekommen

те бяха около десетина, ала крещяха за стотина

sie waren zehn an der Zahl, aber schrie(e)n für hundert

улиците бяха пълни с манифестанти

die Straßen wimmelten von Demonstranten

Translations for бяха in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

sie waren ineinander verliebt

те бяха влюбени един в друг

ich hatte nur zwei Mark über

бяха ми останали само две марки

hast du Tomaten auf den Augen gehabt? scherz sl

къде ти бяха очите?

die gefälschten Tagebücher wurden der Presse zugespielt

фалшифицираните дневници бяха подхвърлени на пресата

wenn sich die Wogen geglättet haben fig

когато духовете вече се бяха успокоили

бяха Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

на масата бяха сложени две блюда

auf dem Tisch waren zwei Schalen

думите му бяха един вид заплаха

seine Worte waren eine Art Drohung

зрителите бяха помолени да заемат местата си

die Zuschauer werden gebeten, ihre Plätze einzunehmen

думите му бяха балсам за душата ми

seine Worte waren Balsam für meine Seele

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

очите му бяха пълни със сълзи

Tränen standen ihm in den Augen

очите ѝ бяха плувнали в сълзи

ihre Augen schwammen in Tränen

плановете на правителството бяха изтекли в пресата

die Pläne der Regierung waren in die Presse gesickert

бяха ми останали само две марки

ich hatte nur zwei Mark über

те бяха влюбени един в друг

sie waren ineinander verliebt