души in the PONS Dictionary

Translations for души in the Bulgarian»German Dictionary

ду̀ши само мн

души

Personen pl

двама души

zwei Personen

място за петима души

Platz m für fünf Personen

Your search term in other parts of the dictionary

сродство на душите

Seelenverwandtschaft

бяха дошли стотина души

es waren etwa hundert Leute gekommen

сродни души

verwandte Seelen

котката души храната

die Katze beschnuppert das Futter

кашлицата ме души

der Husten würgt mich (in der Kehle)

кашлицата ме души

ich ersticke vor Husten

яката ме души

der Kragen würgt mich

спасение на душите

Erlösung der Seelen

Translations for души in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Seelenwanderung

прераждане nt на душите

Gemeinschaftskonto

обща банкова сметка (на двама души)

Timesharing

ползване nt на компютър от няколко души едновременно

души Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

работим/играем по двама/трима (души)

zu zweit/dritt arbeiten/spielen

имаше от сто души нагоре

da waren über hundert Leute

двама души се ширят в три стаи

zwei Leute machen sich in drei Zimmern breit

в стаята се вместиха 20 души

im Zimmer konnten 20 Personen Platz finden

наблъскаха ни десет души в стая

wir wurden zu zehn Mann in ein Zimmer eingepfercht

смъртта му остави празнота в душите ни

sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück

бяха необходими двама души, за да повдигнат товара

zwei Mann waren notwendig [o. vonnöten] , um die Last hochzuheben

присъстваха две до три хиляди души

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

ползване nt на компютър от няколко души едновременно

Timesharing

обща банкова сметка (на двама души)

Gemeinschaftskonto