How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
蒸蒸
erreichen

I. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB trans

1. достигам (настигам):

достигам
einholen
ще се забързам и ще го достигна
ich beeile mich und hole ihn ein

2. достигам (досягам):

достигам
erreichen
достигам клоните на дървото
die Zweige des Baum(e)s erreichen

II. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB (н)trans

1. достигам и COMPUT (пристигам):

достигам
gelangen
достигам
erreichen
най-сетне достигнаха (до) върха
endlich erreichten sie den Gipfel

2. достигам (чувам, научавам):

достигам
hören
достигам
erfahren
при нас достигна слух, че …
uns kam ein Gerücht zu Ohren, dass …

3. достигам (до определен размер):

достигам
(er)reichen
достигам до определен брой
bis zu einer bestimmten Anzahl reichen
достигам тегло до …
ein Gewicht von … erreichen
нщ достига дължина 3 метра
etw nom reicht bis 3 Meter Länge

4. достигам (успявам, постигам):

достигам
erringen
достигам
erlangen
достигам добри резултати
gute Leistungen vollbringen
достигам до правилното решение
zur richtigen Entscheidung kommen
достигам мечтите си
seine Träume verwirklichen
достигам целта си
sein Ziel erreichen
достигам целта си
ans Ziel gelangen

III. достѝгам imperf, достѝгна perf VERB intr

1. достигам (достатъчен съм):

достигам
ausreichen
не ми достига въздух
mir reicht die Luft nicht aus
не ми достигат 10 лева
ich habe 10 Lewa zu wenig

2. достигам (стигам до):

достигам
erreichen
достигам
gelangen
достигам до заключението, че …
zu der Schlussfolgerung gelangen, dass …
достигам до дълбоки старини
ein hohes Alter erreichen
много легенди са достигнали до наши дни
viele Legenden sind bis in unsere Tage erhalten geblieben

Phrases:

достигам до просяшка тояга
an den Bettelstab kommen

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry