заковавам in the PONS Dictionary

Translations for заковавам in the Bulgarian»German Dictionary

I.закова̀вам imperf, закова̀ perf VERB trans

1. заковавам (забивам):

заковавам

(ein)schlagen

заковавам гвоздей в стената

einen Nagel in die Wand (ein)schlagen

2. заковавам (закрепвам, прикрепвам):

заковавам

annageln

заковавам дъска

ein Brett annageln

3. заковавам fig (спирам рязко):

заковавам

mit einem Ruck [o. ruckartig] anhalten

заковах колата на светофара

ich hielt das Auto ruckartig an der Ampel an

4. заковавам (поглед, очи):

заковавам

heften auf +acc

заковавам поглед в нкг/нщ

den Blick auf jdn/etw heften

II.закова̀вам imperf, закова̀ perf VERB refl

заковавам заковавам се (спирам се рязко):

заковавам

wie angenagelt stoppen

заковавам се на едно място

wie angenagelt stehen bleiben

Translations for заковавам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vernageln

заковавам

nageln

заковавам (с гвоздей)

etw an [o. auf] etw acc nageln

заковавам нщ за [o. върху] нщ

festnageln

заковавам

verschlagen (mit Nägeln)

заковавам

mit Nägeln beschlagen

заковавам с гвоздеи

заковавам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

заковавам гвоздей в стената

einen Nagel in die Wand (ein)schlagen

заковавам дъска

ein Brett annageln

заковавам поглед в нкг/нщ

den Blick auf jdn/etw heften

заковавам се на едно място

wie angenagelt stehen bleiben

заковавам нщ за [o. върху] нщ

etw an [o. auf] etw acc nageln