nageln in the PONS Dictionary

Translations for nageln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for nageln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

nageln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw an [o. auf] etw acc nageln
заковавам нщ за [o. върху] нщ
mit Nägeln beschlagen
заковавам с гвоздеи
die Sache brennt mir auf [o. unter] den Nägeln
нщ не търпи отлагане
an den Nägeln kauen
гриза си ноктите
etw akk mit Stecknadeln/Nägeln befestigen
прикачвам нщ с карфици/пирони
es brennt mir auf den Nägeln
пека се на огън [o. скара] (изпитвам неприятности)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die weißen Kronblätter sind deutlich länger als der Kelch und an sind der Basis zugespitzt (genagelt).
de.wikipedia.org
Gegen Ende der Veranstaltung wurde zum ersten Mal „genagelt“.
de.wikipedia.org
Es ist gut sowohl von Hand wie mit Maschinen bearbeitbar, neigt aber beim Nageln zum Splittern.
de.wikipedia.org
Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).
de.wikipedia.org
Das traditionelle Werkzeug zum Nageln ist der Hammer.
de.wikipedia.org
Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler erhält pro Runde einen Nagel, mit dem er während des Spiels einen Gegner zum Beantworten einer Frage zwingen (nageln) kann.
de.wikipedia.org
Um ein automatisiertes Nageln zu ermöglichen, müssen die einzelnen Nägel in „Nagelstreifen“ miteinander verbunden sein.
de.wikipedia.org
Während ursprünglich Planken untereinander und mit dem Spant mit Kokosfasern verschnürt wurden, ist diese Technik durch das Nageln verdrängt worden.
de.wikipedia.org
Gelang es ihnen nicht, wurden sie verprügelt und mussten das Nageln solange wiederholen, bis es ihnen gelang oder sie sich freikauften.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "nageln" in other languages

"nageln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular