anhalten in the PONS Dictionary

Translations for anhalten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

View verb table
View verb table

Translations for anhalten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
спирам внезапно
plötzlich anhalten
стаявам
anhalten
стаявам дъх
den Atem anhalten
затаявам дъх
den Atem anhalten
напътствам нкг за нщ (предупреждавам)
jdn zu etw dat anhalten
стопирам
anhalten
притаявам дъх
den Atem anhalten
застоявам се
(an)halten
спирка
Anhalten nt
насаждам
jdn zu etw dat anhalten
насаждам навици у дете
ein Kind zu bestimmten Gewohnheiten anhalten

anhalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an der Ampel anhalten
спирам на светофар
Druckauftrag anhalten
преждевременно прекратявам отпечатването [o. изпълнението на задачата за печат]
jdn zu etw anhalten
напътствам [o. предупреждавам] нкг за нщ
um jds Hand anhalten
искам ръката на нкг
den Atem anhalten
задържам [o. спирам] дъха си
mit einem Ruck [o. ruckartig] anhalten
заковавам
jdn zu etw dat anhalten
напътствам нкг за нщ (предупреждавам)
jdn zu etw dat anhalten
насаждам
ein Kind zu bestimmten Gewohnheiten anhalten
насаждам навици у дете

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Zeiten der Aktivitäten werden manchmal durch kurze Ruhephasen unterbrochen, die aber nicht länger als 30 Minuten anhalten.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte argumentiert werden, dass die Mitarbeiter dazu angehalten werden, die Maschine permanent nachzustellen.
de.wikipedia.org
Die Bahn verkehrt normalerweise ohne Zwischenhalt zwischen den Endstationen kann aber auf Wunsch an den Bedarfshaltestellen anhalten.
de.wikipedia.org
Ein slip carriage oder slip coach ist ein Eisenbahnwagen, der während der Fahrt vom Zug abgekuppelt und im nächsten Bahnhof angehalten wird.
de.wikipedia.org
Er verschaffte sich einen großen Einfluss, der bis in die 1960er Jahre anhielt.
de.wikipedia.org
Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.
de.wikipedia.org
In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.
de.wikipedia.org
Am Filmanfang wird der Bus von einem Verkehrspolizisten angehalten.
de.wikipedia.org
Die damals verwendeten 3,40 m langen norwegischen Skier waren für steile Gebirgsabfahrten ungeeignet; das Anhalten gelang meist nur durch schwere Stürze.
de.wikipedia.org
Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anhalten" in other languages

"anhalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular