hielt in the PONS Dictionary

Translations for hielt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

hielt 1. u 3. pers sing imp von halten

See also halten

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table

I.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB trans

View verb table

II.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB intr

View verb table

III.halten <hält, hielt, gehalten> ['haltən] VB refl sich halten

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
eine Predigt halten
държа проповед
jdm eine Predigt halten fig inf
държа нкм конско (евангелие)
im Zaum halten fig
обуздавам
im Zaum halten fig
държа под контрол
nach jdm/etw Ausschau halten
оглеждам се за нкг/нщ
nach jdm/etw Ausschau halten
търся нкг/нщ с поглед

Translations for hielt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

hielt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Kind hielt sich an der Mutter fest
детето се е вкопчило за майка си
das Eis hielt unserem Gewicht nicht stand
ледът не издържа под тежестта ни
sie halten an den alten Traditionen fest
те държат на старите традиции
das Auto näherte sich uns und hielt
колата ни доближи и спря
ich hielt das Auto ruckartig an der Ampel an
заковах колата на светофара
der Schnee hielt sich länger in diesem Jahr
тази година снегът се задържа по-дълго
das schöne Wetter hielt nicht lange an
хубавото време не се задържа дълго
sich gerade so über Wasser halten können prov
свързвам двата края inf (преживявам)
die Opposition hielt ihrerseits eine Massenkundgebung ab
проведе се контрамитинг на опозицията
der Kranke kann den Urin nicht halten
болният не може да задържа урината

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den Nachkriegsjahren hielt das Wachstum der Zeitungen unvermindert an.
de.wikipedia.org
Zur Eröffnung des Neubaus der Landes-Irrenanstalt hielt er die Festrede.
de.wikipedia.org
Dort hielt sich der geschlagene Demosthenes ohne ausreichende militärische Kräfte noch immer auf.
de.wikipedia.org
Wegen der ursprünglich französischen Prägung hielt sich das Antillen-Kreolisch lange als Umgangssprache im Ort.
de.wikipedia.org
Vor dem Geständnis hielt sich Vangheluwe auf Anregung des Vatikans in einem Kloster im französischen Loiretal auf.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahren hielt diesen Rekord der Bucyrus RH 400 (ehemals Orenstein & Koppel) mit 980 t Einsatzgewicht und einem Löffelinhalt von 52 m³ inne.
de.wikipedia.org
Dieser Sieg der Paschtunen hielt aber nicht lange an.
de.wikipedia.org
Er galt als ruhig, solide und häuslich, von den auch in seinem Club nicht unüblichen Trinkgelagen hielt er sich fern.
de.wikipedia.org
Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org
Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "hielt" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular