платя̀ in the PONS Dictionary

Translations for платя̀ in the Bulgarian»German Dictionary

платя̀

платя → плащам

See also пла̀щам

пла̀щам imperf, платя̀ perf VERB trans

1. плащам и FIN:

плащам

(be)zahlen

плащам

Zahlung leisten

плащам (данъци, вноски)

entrichten

плащам в брой

(in) bar zahlen

плащам мито за нщ

Zoll auf etw akk entrichten

плащам на части

in Raten zahlen

плащам по менителница

einen Wechsel einlösen

плащам по сметка

auf ein Konto einzahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht zahlen

плащам след изпълнение на поръчка

postnumerando zahlen

плащам такса

eine Gebühr entrichten

плащам (скъпо) за нщ

etw akk (teuer) bezahlen

ще ми платиш скъпо за това! прен

das wirst du mir teuer bezahlen!

2. плащам fig inf (отмъщавам):

плащам

heimzahlen

ще ми плати за обидата

die Beleidigung werde ich ihm heimzahlen

Phrases:

не се знае кой пие, кой плаща

hier herrscht eine Lotterwirtschaft

пла̀щам imperf, платя̀ perf VERB trans

1. плащам и FIN:

плащам

(be)zahlen

плащам

Zahlung leisten

плащам (данъци, вноски)

entrichten

плащам в брой

(in) bar zahlen

плащам мито за нщ

Zoll auf etw akk entrichten

плащам на части

in Raten zahlen

плащам по менителница

einen Wechsel einlösen

плащам по сметка

auf ein Konto einzahlen

плащам при предявяване [o. на виждане]

bei Sicht zahlen

плащам след изпълнение на поръчка

postnumerando zahlen

плащам такса

eine Gebühr entrichten

плащам (скъпо) за нщ

etw akk (teuer) bezahlen

ще ми платиш скъпо за това! прен

das wirst du mir teuer bezahlen!

2. плащам fig inf (отмъщавам):

плащам

heimzahlen

ще ми плати за обидата

die Beleidigung werde ich ihm heimzahlen

Phrases:

не се знае кой пие, кой плаща

hier herrscht eine Lotterwirtschaft

Your search term in other parts of the dictionary

измъквам се, без да платя

die Zeche prellen

Translations for платя̀ in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

die Zeche prellen inf

измъквам се, без да платя сметката

die Zeche prellen inf

измъквам се, без да си платя сметката за ядене и пиене

платя̀ Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

измъквам се, без да платя

die Zeche prellen

измъквам се, без да си платя сметката за ядене и пиене

die Zeche prellen inf

измъквам се, без да платя сметката

die Zeche prellen inf