разтварям in the PONS Dictionary

Translations for разтварям in the Bulgarian»German Dictionary

I.разтва̀рям¹ imperf, разтво̀ря perf VERB trans (течност)

разтварям

(auf)lösen

водата разтваря солта

(das)Wasser löst (das) Salz

разтварям бучка захар в чая

einen Zuckerwürfel im Tee auflösen

II.разтва̀рям¹ imperf, разтво̀ря perf VERB refl

разтварям разтварям се (за вещество):

разтварям

sich auflösen

I.разтва̀рям² imperf, разтво̀ря perf VERB trans

разтварям

aufmachen

разтварям

weit öffnen

разтварям книга

ein Buch aufschlagen

разтварям ръце

die Arme ausbreiten

разтварям чадър

einen Schirm aufspannen

широко разтварям прозореца/вратата

das Fenster/die Tür weit aufmachen

разтварям душата си [o. сърцето си]

sein Herz ausschütten

с разтворени обятия

mit offenen Armen

II.разтва̀рям² imperf, разтво̀ря perf VERB refl

разтварям разтварям се:

разтварям

sich öffnen

разтварям

aufgehen

Translations for разтварям in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ausklappen

разтварям

aufspannen

разтварям

aufsperren

разтварям

sich auftun

разтварям се, отварям се

mit den Armen eine ausladende Bewegung machen

разтварям широко ръце

aufbrechen (aufreißen)

разтварям се

aufbrechen (Knospe)

разтварям се

auflösen

разтварям

sich auflösen

разтварям се

ausziehen

разтварям

разтварям Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

разтварям бучка захар в чая

einen Zuckerwürfel im Tee auflösen

разтварям книга

ein Buch aufschlagen

разтварям ръце

die Arme ausbreiten

разтварям чадър

einen Schirm aufspannen

широко разтварям прозореца/вратата

das Fenster/die Tür weit aufmachen

разтварям душата си [o. сърцето си]

sein Herz ausschütten