aufbrechen in the PONS Dictionary

Translations for aufbrechen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

View verb table
View verb table

Translations for aufbrechen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
тръгвам на зазоряване
bei Tagesanbruch aufbrechen
разпечатвам
aufbrechen
изкъртвам
aufbrechen
изкъртвам вратата
die Tür aufbrechen
насилвам
aufbrechen
насилвам ключалката
das Türschloss aufbrechen
подковавам
aufbrechen
тръгвам със закъснение
verspätet aufbrechen
отправям
aufbrechen
поемане (тръгване напът)
Aufbrechen nt
разбивам (изкъртвам)
aufbrechen
разбивам врата/ключалка
eine Tür/ein Schloss aufbrechen

aufbrechen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu einer Reise aufbrechen
тръгвам на път
nach Prag aufbrechen
заминавам за Прага

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.
de.wikipedia.org
Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.
de.wikipedia.org
Im neogotischen Glockenturm über dem Presbyterium hängt eine Totenglocke, die auch mahnend für jene Menschen läutete, die ins Ausland aufbrachen, um dort Nägel zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Der Zweihänder, der auf Abbildungen aus der Landsknechtszeit häufiger zu sehen ist, wurde hauptsächlich zum Zweikampf benutzt, wenn die Formationen (Gewalthaufen) bereits aufgebrochen waren.
de.wikipedia.org
Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.
de.wikipedia.org
Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Die Geschlossenheit des Waldes wurde dort vom Menschen aufgebrochen, wo dem Buntsandstein fleckenartig jüngere, tertiäre Sedimente, wie die Schwemmlehme, aufgelagert wurden.
de.wikipedia.org
Mit den größeren Vorderhufen sind die Moschusochsen in der Lage, Schnee wegzukratzen oder Eis aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Die dritte, nuklear angetriebene Sonde soll 2030 senkrecht zur Ekliptikebene zum oberen oder unteren Rand der Heliosphäre aufbrechen.
de.wikipedia.org
Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufbrechen" in other languages

"aufbrechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular