PONS Bulgarian ↔ German Translator

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

фѝнск|и (-а)

фински -о <-и> ADJ:

фински (-а): finnisch

фински племена: finnische Stämme

угро-фѝнск|и (-а)

угро-фински -о <-и> ADJ:

угро-фински (-а): fin-ugrisch

угро-фински езици: fin-ugrische Sprachen

I. ѝстинск|и (-а) <-и> -о ADJ

1. истински (реален, действителен):

истински (-а): wirklich

истински (-а): wahr

в истинския смисъл на думата: im wahren [o. wahrsten] Sinne des Wortes

истинско име: der wirkliche Name

истински случай: wahre Begebenheit

2. истински (автентичен, чист):

истински (-а): echt

истинско злато: echtes Gold

3. истински (същински):

истински (-а): recht

истински (-а): richtig

истински (-а): wahr

истинска радост: eine rechte [o. wahre] Freude

това е истинско безобразие: das ist eine richtige Unverschämtheit

това е истинско безобразие: das ist wirklich unverschämt

II. ѝстинск|и (-а) <-и> -о ADV

истински (-а): wirklich

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш: wenn du etwas wirklich ersehnst [o. willst] , wirst du es auch erreichen

ба̀щинск|и (-а)

бащински -о <-и> ADJ:

бащински (-а): väterlich

бащински грижи: väterliche Fürsorge

бащинска обич: väterliche Liebe

во̀инск|и (-а)

воински -о <-и> ADJ:

воински (-а): militärisch

воински (-а): soldatisch

воинско звание: militärischer Dienstgrad

I. жѐнск|и (-а) <-и> -о ADJ

1. женски и LING:

женски (-а): weiblich

женско куче: Hündin f

женски лебед: weiblicher Schwan

женски пол: weibliches Geschlecht

женски род LING: Femininum nt

женски род LING: weibliches Geschlecht

2. женски и fig (на жена):

женски (-а): Frauen-

женска болест: Frauenkrankheit f

женски глас: Frauenstimme f

женско движение: Frauenbewegung f

женски добродетели: Frauentugenden f pl

женски каприз: Frauenkaprice f

женска логика iron: Frauendenken nt

женска му работа!: Weiberwirtschaft!

женска работа (домакинска): Frauenarbeit f

женски характер: Frauencharakter m

женски хор: Frauenchor m

женско царство iron: Frauenreich nt

3. женски TECH:

женски (-а): Muttern-

женски винт: Schraubenmutter f

женски винт: Schraube f

женско и мъжко телено копче: Öse f und Haken m

женски ключ: Mutternschlüssel m

Phrases:

женски манастир: Nonnenkloster nt

женска папрат BOT: Frauenfarn m

женска рима LIT: weiblicher Reim

по женска линия: mütterlicherseits

II. жѐнск|и (-а) <-и> -о ADV само в съчет.

по женски: unter Frauen

говорим си по женски: wir sprechen unter Frauen

ба̀нск|и (-а)

бански -о <-и> ADJ:

бански (-а): Bade-

бански костюм: Badeanzug m

ка̀нски ADV inf

кански: schrecklich

кански: außerordentlich

кански студ: schreckliche Kälte

ха̀нск|и (-а)

хански -о <-и> ADJ HISTORY:

хански (-а): Khans-

хански дворец: das Schloss des Khans

ю̀нск|и (-а)

юнски -о <-и> ADJ:

юнски (-а): Juni-

юнска изпитна сесия: Prüfungszeit f im Juni

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary