How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
капустой
Erdreich
Bulgarian
Bulgarian
German
German
зем|я̀ <-я̀та, -ѝ> N f
1. земя само sing (планета):
земя
Erde f
Земята се върти около Слънцето
die Erde dreht sich um die Sonne
на Земята
auf der Erde
по цялата Земя
auf der ganzen Erde
2. земя само sing (земна повърхност, почва):
земя
Boden m
вдигни детето от земята!
hebe das Kind vom Boden auf!
запустяла земя
verödeter Boden
орна земя
bearbeitender Boden
падам на земята
zu Boden fallen
плодородна земя
fruchtbarer Boden
под/над земята
unter/über dem Boden
седя/лежа на земята
auf dem Boden sitzen/liegen
рохкава земя
lockerer Boden
3. земя само sing (суша):
земя
Festland nt
4. земя (страна, област):
земя
Land nt
на българска земя
auf bulgarischem Boden
чужди/далечни земи
fremde/ferne Länder
5. земя (имот):
земя
Grundstück nt
земите тук са скъпи
hier sind Grundstücke teuer
пазар на земята
Grundstücksmarkt m
собственик на земя
Grundstückseigentümer m
стойност на земята
Grundstückswert m
аренда на земя
Landpacht f
обработваема земя
anbaufähiges Land
земя, предназначена за строителство
Bauland nt
Phrases:
вдън земята
wie vom Erdboden verschluckt
изравнявам [o. сривам] нщ със земята
etw akk dem Erdboden gleich machen
изтривам [o. заличавам] от лицето на земята
aus der Welt schaffen
изчезвам от лицето на земята
vom Erdboden verschwinden
обетована земя книж
das gelobte Land
от небето до земята
gewaltig
ракета въздух-земя MIL
Luft-Boden Rakete f
ракета земя-земя MIL
Boden-Boden Rakete
слизам на земята fig
auf dem Boden bleiben
удрям нкг в земя fig, iron
jdn in seine Tasche stecken
О̀гнена земя̀ GEOG
Огнена земя
Feuerland nt
обетована земя
das Gelobte Land
издън земя
wie aus dem Nichts
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry