тежко in the PONS Dictionary

Translations for тежко in the Bulgarian»German Dictionary

тежко̀ INTERJ

тежко

weh

тежко ти, ако …

weh dir, wenn …

тѐжко ADV

1. тежко (тромаво, бавно, лошо):

тежко

schwer

стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко

schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen

тежко понасям нщ

etw akk schwer ertragen

тежко ранен/болен

schwer verwundet [o. verletzt] /krank

2. тежко (важно, авторитетно):

тежко

gewichtig

тежко

schwerwiegend

Phrases:

тежко ми е на стомаха

Magendrücken haben

тежко ми е на сърцето

jdm ist schwer ums Herz

Your search term in other parts of the dictionary

тежко/сериозно провинение

schweres/ernsthaftes Vergehen

Translations for тежко in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Feuerprobe

тежко изпитание

Kapitalverbrechen

тежко престъпление

Schwerbeschädigte

тежко пострадал(а)

kurzatmig

тежко дишащ

Strafschärfung

налагане nt на по-тежко наказание

Kavaliersdelikt

не особено тежко [o. не уронващо престижа] престъпление

Sittlichkeitsverbrechen

тежко сексуално престъпление

тежко Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

тежко ти, ако …

weh dir, wenn …

тежко и горко, ако не се прибереш!

wehe (dir), wenn du nicht nach Hause kommst!

болестта бе тежко изпитание за него

die Krankheit war eine schwere Heimsuchung für ihn

стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко

schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen

тежко ми е на стомаха

Magendrücken haben

тежко ми е на сърцето

jdm ist schwer ums Herz

тежко обстоятелство, крайно затруднително положение (стопанска непоносимост)

Härtefall LAW, FIN

тежко нарушение на неприкосновеността на жилището, незаконно

schwerer Hausfriedensbruch

налагане nt на по-тежко наказание

Strafschärfung

(тежко) косвено удостоверяване на неверни обстоятелства или изявления

(schwere) mittelbare Falschbeurkundung