How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
встают
ermorden

I. убѝвам imperf, убѝя perf VERB trans fig

1. убивам (умъртвявам):

убивам
töten
убивам
umbringen
ти ме убиваш!
du bringst mich (fast) um!
убивам нкг от бой
jdn totschlagen
убивам с кама
erdolchen
убивам с нож
mit einem Messer töten

2. убивам (умишлено, преднамерено):

убивам
(er)morden
убивам за отмъщение
aus Rache morden
убивам нкг брутално
jdn brutal ermorden

3. убивам (дивеч):

убивам
erlegen

4. убивам fig (унищожавам):

убивам
zerstören
убивам
töten
убивам вярата на нкг
jds Glauben zerstören
убивам надежди/мечти
Hoffnungen/Träume zerstören [o. rauben]
убивам чувствата на нкг
jds Gefühle töten

5. убивам fig (развалям):

убивам
vergällen
убивам
verderben
убивам апетита на нкг
jdm den Appetit verderben
убивам желанието на нкг за нщ
jdm die Lust zu [o. an] etw dat
убивам радостта на нкг от нщ
jdm die Freude an etw dat vergällen verderben

6. убивам fig (сломявам, изтощавам):

убивам
zermürben
скръбта го уби
die Kummer hat ihn zermürbt
чакането ме убива
das Warten zermürbt mich

7. убивам inf (наранявам, натъртвам):

убивам
drücken
лявата обувка ми убива
mein linker Schuh drückt

Phrases:

убивам (си) времето
die Zeit totschlagen

II. убѝвам imperf, убѝя perf VERB refl убивам се

1. убивам (самоубивам се):

убивам
Selbstmord begehen

2. убивам inf (полагам големи усилия):

убивам
sich kaputtmachen inf
убих се да те търся!
ich habe dich schon überall gesucht!
убивам се от работа
sich abarbeiten
убивам се от работа
sich abschuften

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry