Schuh in the PONS Dictionary

Translations for Schuh in the German»Bulgarian Dictionary

Schuh <-(e)s, -e> [ʃuː] N m

Schuh

обувка f

jdm etw in die Schuhe schieben fig inf

приписвам нкм вината за нщ

ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

Translations for Schuh in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

обувен (-на)

Schuh-

бомбе

Kappe f (am Schuh)

патък

Schuh m

чепик

Schuh m

зная къде ме стяга чепикът fig

wissen, wo (jdn) der Schuh drückt

обувка

Schuh m

обувката се изхлузи от крака ми

ich bin aus dem Schuh gerutscht

грайферите правят обувката стабилна

das Profil der Sohle macht den Schuh rutschfest

обувката ми израни крака

der Schuh scheuerte mir den Fuß wund

стиска ме обувката

mein Schuh drückt

стиска ме обувката

mich drückt der Schuh

Schuh Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

wissen, wo (jdn) der Schuh drückt

зная къде ме стяга чепикът fig

der Schuh scheuerte mir den Fuß wund

обувката ми израни крака

mein Fuß passt nicht in den Schuh

кракът ми не влиза в обувката

Kappe f (am Schuh)

бомбе

ich bin aus dem Schuh gerutscht

обувката се изхлузи от крака ми

das Profil der Sohle macht den Schuh rutschfest

грайферите правят обувката стабилна

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit sechs Turniertoren war sie die dritterfolgreichste Torschützin; als Anerkennung wurde ihr der „Bronzenen Schuh“ zu Teil.

de.wikipedia.org

1902 holte Sprecher Heinrich Schuh als Teilhaber in seine Firma, die danach Sprecher, Fretz & Co. hiess.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1863 gab es auf dem Nachschubwege weder Uniformteile, noch Schuhe, was viele Soldaten zwang, barfuß zu laufen.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1988 bemalte er Schuhe im eigenen Design.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Kopf mit einem weißen Schleier bedeckt und trägt rote Schuhe.

de.wikipedia.org

Kennzeichen dieser jüngeren Werke sind die überdimensionalen Schuhe, die die langgliedrigen Wesen im Boden zu verankern scheinen, und die ausgeprägten Kopfformen.

de.wikipedia.org

Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.

de.wikipedia.org

Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.

de.wikipedia.org