PONS Bulgarian ↔ German Translator

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

ша̀хт|а <-ата, -и> N f

шахта: Schacht m

асансьорна шахта: Fahrstuhlschacht

вентилационна шахта: Belüftungsschacht

канализационна шахта: Kanalisationsschacht

миньорска шахта: Bergwerksschacht

аха̀ INTERJ

1. аха (досещане):

аха: aha

аха, зная аз какво готвите вие!: aha, ich weiß, was ihr da zusammenbraut!

2. аха (закана, предупреждение):

аха: ha

аха, няма да ми избягаш!: ha, du wirst mir nicht entkommen!

3. аха (учудване):

аха: ach

аха, каква била работата!: ach, so ist das also!

4. аха (потвърждение):

аха: ja

аха, вярно!: ja, richtig!

I. ма̀хам imperf VERB trans

1. махам (премествам, вдигам нщ):

махам: wegschaffen

махам: wegräumen

махам си обувките: seine Schuhe wegschaffen

2. махам (отказвам се от нщ):

махам: lassen

махам: aufgeben

махам цигарите: das Rauchen lassen

3. махам (свалям):

махам: abnehmen

махам намордника на кучето: dem Hund den Maulkorb abnehmen

махам пердето/покривката/картината: die Gardine/die Decke/das Bild abnehmen

махам си очилата: die Brille abnehmen

4. махам (събличам):

махам: ablegen

махам: ausziehen

махам си палтото: den Mantel ablegen

5. махам fig (отстранявам):

махам: beseitigen

махам всички прегради: alle Hindernisse beseitigen

II. ма̀хам imperf VERB (н)trans

1. махам (размахвам):

махам: schwenken

махам: schwingen

кучето маха с опашка: der Hund wedelt mit dem Schwanz

махам знамето: die Fahne schwenken [o. schwingen]

птицата маха (с) криле: der Vogel schlägt mit den Flügeln

2. махам (давам знак):

махам: winken

махам (с) ръка: mit der Hand winken

III. ма̀хам imperf VERB refl махам се

1. махам (отмествам се):

махам: zur Seite treten

махни се да мина!: lass mich durch!

2. махам (изчезвам):

махам: verschwinden

махам: weggehen

махам: wegkommen

ще се махна оттук: ich mache, dass ich von hier wegkomme

3. махам (отказвам се):

махам: kündigen

махни се от тая работа: such dir besser eine andere Arbeit

махни се от тая работа: so etwas lass lieber sein

Phrases:

махай се от главата [o. очите] ми!: geh mir aus den Augen!

махай се от главата [o. очите] ми!: lass mich in Ruhe!

ѐха INTERJ inf

еха: juchhe

еха: juhe CH

еха, ще прекараме страхотно!: juchhe, wir werden eine tolle Zeit haben!

ѝха INTERJ (задоволство, радост, изненада)

иха: juchhe!

у̀ха INTERJ

1. уха (съгласие, готовност):

уха: freilich

уха: aber ja

2. уха (присмех):

уха: ho

уха: he

шарж <ша̀ржът, ша̀ржове, count: ша̀ржа > N m

1. шарж (карикатура):

шарж: Karikatur f

2. шарж (карикатурно изпълнение на песен):

шарж: Charge f

шарж: Chargieren nt

шарф <ша̀рфът, ша̀рфове, count: ша̀рфа > N m и fig

шарф: Schärpe f

шал <ша̀лът, ша̀лове, count: ша̀ла > N m

шал: Schal m

вълнен/копринен шал: Woll-/Seidenschal

шах¹ <ша̀хът, ша̀хове> N m (владетел)

шах: Schah m

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary