шега in the PONS Dictionary

Translations for шега in the Bulgarian»German Dictionary

шег|а̀ <-а̀та, -ѝ> N f

1. шега (майтап):

шега

Spaß m

не ми е до шега

da hört für mich der Spaß auf

обръщам всичко на шега

alles in Spaß verwandeln

пускам шеги

Späße machen

разбирам от шега

einen Spaß verstehen

с това шега не бива

damit ist nicht zu spaßen

2. шега fig:

шега

Scherz m

това не е шега работа

das ist kein Scherz

Phrases:

на шега

zum Spaß

шегата настрана! inf

Spaß beiseite!

Your search term in other parts of the dictionary

пошла шега

abgeschmackter Scherz

Translations for шега in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Jux

шега f

aus Jux

на шега

Ulk

шега f

aus Ulk

на шега [o. майтап]

Schnake

шега f

Aprilscherz

първоаприлска шега

spaßeshalber

на шега

Scherz

шега f

schlechter Scherz

лоша шега

im Scherz

на шега

jdm einen Schabernack spielen

изигравам нкм лоша шега, погаждам нкм номер

er lässt nicht mit sich dat spaßen

с него шега не бива

damit ist nicht zu spaßen

с това шега не бива

шега Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

под формата на шега

im Scherz

не ми е до шега

da hört für mich der Spaß auf

разбирам от шега

einen Spaß verstehen

с това шега не бива

damit ist nicht zu spaßen

това не е шега работа

das ist kein Scherz

не разбирам от шега

keinen Sinn für Humor haben

вземам нщ на шега

etw akk als Scherz annehmen

казвам нщ на шега

etw akk im Scherz sagen

шега [o. майтап] на голо

boshafter Spaß

изигравам нкм лоша шега, погаждам нкм номер

jdm einen Schabernack spielen