How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
сушка
anschalten
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. пу̀скам imperf, пу̀сна perf VERB trans

1. пускам (преставам да държа):

пускам
fallen lassen
пускам
loslassen
пускам вратата
die Tür loslassen
пускам топката
den Ball fallen lassen
пусни ми ръката!
lass meine Hand los!

2. пускам (позволявам, разрешавам):

пускам
(gehen) lassen
не те пускам!
ich lasse dich nicht gehen!
пускам нкг в отпуск/чужбина/на екскурзия
jdn in den Urlaub/ins Ausland/auf einen Ausflug gehen lassen
пускам нкг да влезе/излезе
jdn hereinlassen/hinausgehen lassen
пускам нкг да мине
jdn vorbei lassen

3. пускам (освобождавам):

пускам
freilassen
пускам нкг под гаранция
jdn unter Garantie freilassen
пускам птица
einen Vogel freilassen

4. пускам (привеждам в действие):

пускам
anlassen
пускам
in Gang setzen, in Betrieb nehmen
пускам мотор
den Motor anlassen [o. starten]
пускам пералня
die Waschmaschine einschalten
пускам телевизор/радио
den Fernseher/das Radio einschalten
пускам чешмата
den Wasserhahn aufdrehen

5. пускам COMPUT:

пускам
starten
пускам компютъра
den Computer starten

6. пускам (правя нщ да се появи):

пускам
erscheinen lassen
пускам балон
einen Ballon steigen lassen
пускам в обращение
in Umlauf setzen
пускам в продажба
zum Verkauf ausstellen
пускам на пазара
auf den Markt bringen
пускам от печат
ein Buch herausgeben
пускам ракета
eine Rakete starten
пускам филм
einen Film laufen lassen

7. пускам (оставям да расте):

пускам
wachsen lassen
пускам брада
sich dat einen Bart wachsen lassen
пускам корем
sich dat einen Schmerbauch zulegen
пускам листа BOT
neue Blätter treiben

8. пускам:

пускам (излъчвам)
ausstrahlen
пускам (изпускам)
austreten lassen
върбата пуска сок
die Weide lässt Saft [o. Harz] austreten

9. пускам fig inf (разпространявам):

пускам
in Umlauf setzen
пускам слух
ein Gerücht in Umlauf setzen

Phrases:

пускам корени и fig (задържам се)
Wurzeln schlagen
пускам котва
vor Anker gehen
пускам котва fig (задържам се)
sich sesshaft machen
пускам кръв на нкг (с лечебна цел)
jdn zur Ader lassen
пускам кръв на нкг fig (ранявам нкг)
jdn verletzen
пускам муха на нкг
jdm einen Floh ins Ohr setzen
пускам ръка inf (закачам се неприлично)
ein Mädchen betatschen
пускам фитили на нкг fig
jdn gegen jdn aufstacheln

II. пу̀скам imperf, пу̀сна perf VERB refl пускам се

1. пускам (преставам да се държа):

пускам
sich loslassen
пусна се от клона
er ließ sich vom Ast los

2. пускам (спускам се, впускам се):

пускам
losgehen [o. losstürzen] auf +acc
пускам фойерверки
Feuerwerkе abbrennen
пускам хвърчило
einen Drachen steigen lassen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
anschalten
пускам
knospen
пускам пъпки
hereinlassen
пускам вътре
etw mit dem Fallschirm abwerfen
пускам [o. хвърлям] нщ с парашут
fortlassen
пускам
weglassen
пускам
vorbeilassen
пускам да мине

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry