Translations for „coup“ in the French » Chinese Dictionary

coup [ku] N m

1. coup:

coup

打，击

2. coup:

coup

射击

3. coup:

coup

(精神上的)打击

4. coup:

coup

爆炸

5. coup:

coup

钟鸣

coup

通电话

tout à coup adv

突然

tout d'un coup adv

一下子

à coups de loc.prép.

借助于

à-coup <pl à-coups> [aku] N m

1. à-coup:

à-coup

突然停顿

par à-coups adv

断断续续地

2. à-coup fig:

à-coup

令人不快的事件

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] N m

coup-de-poing (américain)

铁拳头[套在手指上的凶器]

Usage examples with coup

coup d'œil

一瞥，一眼

coup orbe MED

挫伤

coup vicieux

声东击西，假动作

coup d'État

政变

après coup adv

事后

coup de tête

冒失行动，冒险行动

sans coup férir present

未遇抵抗，轻而易举

tout à coup adv

突然

tout d'un coup adv

一下子

à coup sûr adv

肯定，一定

coup de barre inf fig

闷棍

coup-de-poing (américain)

铁拳头[套在手指上的凶器]

avoir le coup de bambou loc.v. inf

发疯

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le coup d’État du 2 décembre 1851 met fin aux atermoiements et accélère la politique de rachat.

fr.wikipedia.org

Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.

fr.wikipedia.org

Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.

fr.wikipedia.org

Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur passe sous un arceau, il reçoit un coup supplémentaire mais il ne perd pas les coups accumulés.

fr.wikipedia.org

Un dispositif étant embarqué à bord d'un avion, le simple survol d'une zone aurait suffi à localiser à coup sûr les gisements.

fr.wikipedia.org

Elle brandit son battoir à linge avec lequel elle assène un coup violent sur la tête du janissaire.

fr.wikipedia.org

Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe.

fr.wikipedia.org

Durant l'altercation, il est mortellement blessé d'un coup de rapière à l'œil.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les systèmes triphasés équilibrés assurent une puissance instantanée constante, c'est-à-dire "sans à-coup", ce qui est important en électromécanique.

fr.wikipedia.org