Translations for „après“ in the French » Chinese Dictionary

I . après [aprɛ] PREP

1. après:

après

[表示时间]在…以后

2. après:

après

[表示空间]在…后面

3. après:

après

[表示等级]在…之下

II . après [aprɛ] ADV

1. après:

après

[表示时间]以后

2. après:

après

[表示空间]在后面

Après la pluie, le beau temps. prov

雨过天晴。

après que loc.conj.

在…之后，在…以后

après coup adv

事后

d'après loc.prép.

根据…，按照…

d'après adv

以后的

après tout adv

总之，毕竟

ci après adv

后面，下文

après-demain <inv> [aprɛdmɛ̃] ADV N m

après-demain

后天

après-midi <inv> [aprɛmidi] N m o f

après-midi

午后

après-ski <inv> [apre(ɛ)ski] N m

après-ski

(滑雪后穿的)软皮靴

âpre [apr] ADJ

1. âpre:

âpre

不平坦的

2. âpre:

âpre

涩的

3. âpre:

âpre

粗糙的

4. âpre:

âpre

粗厉刺耳的

5. âpre:

âpre

严寒的

6. âpre fig:

âpre

粗鲁的，尖锐的，艰难的

7. âpre fig:

âpre

贪婪的

Usage examples with après

(+ après)

期待

après que loc.conj.

在…之后，在…以后

après coup adv

事后

après tout adv

总之，毕竟

ci après adv

后面，下文

ci-après adv

以后，如后

l'un après l'autre adv

一个一个地

jeter le manche après la cognée loc.v.

灰心丧气，泄气不干

en avoir à [contre, après] qn

不满某人

Après la pluie, le beau temps. prov

雨过天晴。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.

fr.wikipedia.org

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Rossi compte ainsi un débours de 50 points au championnat après ces deux résultats blancs consécutifs.

fr.wikipedia.org

Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org

Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.

fr.wikipedia.org