Translations for „anprobieren“ in the German » Chinese Dictionary

ạnprobieren VB trans

anprobieren

试穿 shìchuān , 试戴 shìdài

Schuhe anprobieren

试穿鞋子 shìchuān xiézǐ

Usage examples with anprobieren

Schuhe anprobieren

试穿鞋子 shìchuān xiézǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem sei es kein Zufall, dass die Umkleideräume von Dentley & Soper's als “Transformationssphäre” bezeichnet würden, und dass das Anprobieren des Kleides für Sheila eine fast ekstatische Erfahrung ist.

de.wikipedia.org

In der Alltagsbeobachtung zeigt sich dennoch geschlechtsspezifisches Verhalten, beispielsweise in Mädchen, welche die Kleider ihrer Mutter anprobieren.

de.wikipedia.org

Sie selbst möchte den Schuh rasch anprobieren, doch er passt nicht.

de.wikipedia.org

Als Krämerin erscheint sie bei Schneewittchen und zeigt ihr verschiedene Mieder, ihr schönstes soll das Mädchen gleich anprobieren.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Bindung ist man beim Kauf der Schuhe eingeschränkt; bei Neukauf einer kompletten Ausrüstung beginnt man daher am besten mit dem Anprobieren von Schuhen.

de.wikipedia.org

Nun muss sie der Patient noch anprobieren, wobei gegebenenfalls noch weitere Druckstellen und Randkanten abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man die Kleidungsstücke bereits vorher anprobieren kann, können unnötige Rücklieferungen (Retourenmanagement) und Kosten (z. B. Fehlkäufe, Transportkosten, Personal, Mietkosten usw.) eingespart werden.

de.wikipedia.org

Ist der Pelz soweit fertiggestellt, wird er häufig vor der endgültigen Fertigstellung beim Kunden anprobiert.

de.wikipedia.org

Die eingesandten Teile können von den Besuchern auf einem Ausstellungsstand besichtigt und anprobiert werden.

de.wikipedia.org

Originalgetreue Rekonstruktionen von Rüstung und Waffen konnten während der Führungen anprobiert werden.

de.wikipedia.org