Translations for „Zufall“ in the German » Czech Dictionary

Zufall N m

Zufall

náhoda f

durch Zufall

náhodou

Usage examples with Zufall

reiner Zufall

čirá náhoda f

durch Zufall

náhodou

et dem Zufall überlassen

přenechávat [perf přenechávatchat] co náhodě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In dem Lied Das Würfelspiel geht es thematisch um Zufall und Schicksal.

de.wikipedia.org

Sein Leben wie sein Tod sind vielmehr bestimmt durch Zufälle und Kontingenz.

de.wikipedia.org

Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Daß sie hier frei umherlaufen, verdanken sie einem Zufall.

de.wikipedia.org

Aspartam wurde 1965 durch Zufall von James M. Schlatter, einem Chemiker des pharmazeutischen Unternehmens G.D. Searle & Company entdeckt, als er an der Synthese des Peptidhormons Gastrin arbeitete.

de.wikipedia.org

Es erscheine ihm „eine grausame Tragik zu sein, daß die Menschen auf den Zufall der Sprache so viel Wert legen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung betont die Eigenschaft als nicht vom Zufall abhängiges erstes Moment.

de.wikipedia.org

Es ist gleichzeitig das Ende des Bereiches der konstanten Zufalls-Ausfallrate.

de.wikipedia.org

Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.

de.wikipedia.org