Translations for „hnupla“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

hnul

hnul → hnout

See also hnout

hnout <perf, hnu/hnul/hnut, hni!> VB perf na-, perf po-, perf za-

hnout (čím)

bewegen akk

hnout (čím)

rühren akk

hnout (čím)

rücken

hnout (čím)

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

beschleunigen

hnout (čím) fig

beeindrucken

nehnout ani brvou

keine Miene verziehen

nehnout pro kohu, co ani prstem

keinen Finger krumm machen für akk

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich rühren

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich in Bewegung setzen

hni se(bou)!

beeil dich!

hnulo se v něm svědomí

in ihm rührte sich das Gewissen

hnutí N n

hnutí

Bewegung f

hnutí

Regung f

(Gefühls-) mírové hnutí

Friedensbewegung

reformní hnutí

Reformbewegung

nebylo tam k hnutí

man konnte sich dort nicht rühren

hnusný

hnusný

ekelhaft, widerlich, abscheulich

hnusný zápach

ekelhafter Geruch

hnus N m

hnus

Ekel m

hnus

Abscheu m

pociťovat hnus

Ekel verspüren

hnut

hnut → hnout

See also hnout

hnout <perf, hnu/hnul/hnut, hni!> VB perf na-, perf po-, perf za-

hnout (čím)

bewegen akk

hnout (čím)

rühren akk

hnout (čím)

rücken

hnout (čím)

ins Rollen bringen, in Gang bringen

hnout (čím)

beschleunigen

hnout (čím) fig

beeindrucken

nehnout ani brvou

keine Miene verziehen

nehnout pro kohu, co ani prstem

keinen Finger krumm machen für akk

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich rühren

hnout se [o. sebou po-, za-]

sich in Bewegung setzen

hni se(bou)!

beeil dich!

hnulo se v něm svědomí

in ihm rührte sich das Gewissen

hnida N f

hnida

Nisse f

hnida fig

Nichtigkeit f

hledat hnidy

Haarspalterei treiben