Translations for „livene“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

livegen [ˈliŭeːʔən]

livegen

leibeigen

livsens [ˈliŭʔsəns]

livsens → liv

See also liv

liv <-et, liv> [liːʔv, liŭʔ] N

liv

Leben nt

liv

Lebhaftigkeit f

liv

Leib m

liv

Taille f

liv

Leibchen nt

liv

Oberteil nt

tidligere liv

Vorleben nt

hele mit liv

mein Leben lang

af alle livsens kræfter

aus Leibeskräften

jage livet af sig

sich zu Tode hetzen

tage livet af sig

sich das Leben nehmen

sætte liv i kludene

Leben in die Bude bringen

aldrig i livet

nie im Leben

føre ud i livet

verwirklichen

være i live

am Leben sein

på livet løs

aus allen Kräften

kalde til live

ins Leben rufen

sætte livet til

ums Leben kommen

sætte til livs

verschlingen

sætte til livs ugs

verdrücken

oliven <-en, oliven> [oˈliːʔvən] N

oliven

Olive f

livlæge [ˈliŭlɛːə] N

livlæge

Leibarzt m

livsnær [-nɛːʔʀ] ADJ

livsnær

lebensnah

livlig [ˈliŭli]

livlig

lebhaft, lebendig, rege

livlig fig

aufgeweckt

livløs [-løːʔs] ADJ

livløs

leblos

livrem [ˈliŭʀɛmʔ] N

livrem

Gürtel m

spænde livremmen ind

den Gürtel enger schnallen

livret [-ʀɛd] N

livret

Leibgericht nt

livtag [ˈliŭtaːʔ] N

tage livtag med én SPORT

mit jemandem ringen a. fig

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

grene [ˈgʀeːnə] VB v

grene sig

sich verästeln, sich verzweigen

scene <-n, -r> [ˈseːnə] N THEAT

scene

Bühne f

scene

Szene f a. figugs

scene

Auftritt m

sætte i scene

inszenieren, in Szene setzen

stene [ˈsdeːnə] VB v

stene

steinigen

tjene <-te> [ˈtjɛːnə] VB v

tjene

dienen

tjene

Geld verdienen

tjene tykt

massig (Geld) verdienen

det kan jeg ikke være tjent med

damit ist mir nicht gedient

tjene sig op

von der Pike auf dienen

tjene på noget

an etwas dat

tjene på noget

(Geld) verdienen

det tjener ikke til noget

das nützt nichts

afbene [-beːʔnə] VB v

afbene

entgräten

forene [fɔʀˈeːʔnə] VB v

forene

verein(ig)en, verbinden

forene

ein(ig)en

de Forenede Nationer

See also FN

FN [ˈɛfˈɛn]

FN → de Forenede Nationer die Vereinten Nationen

FN

die UN od die UNO

udbene [ˈuðbeːʔnə] VB v

udbene

Fisch entgräten