Translations for „jemandem“ in the German » Danish Dictionary

jemand

jemand

nogen, én

jemand anders

nogen anden

Usage examples with jemandem

jemandem etwas akk zur Last legen

lægge én noget til last

sich dat etwas mit jemandem teilen

dele noget med én

jemandem etwas rauben

røve noget fra én

jemandem aufhelfen

hjælpe én op

jemandem vorgreifen

komme én i forkøbet

jemandem etwas zuspielen

spille én noget i hænde

jemandem etwas vorspiegeln

foregøgle én noget, bilde én noget ind

jemandem zuwachsen

tilfalde én

jemandem beispringen

komme (od ile) én til hjælp

jemandem zusehen

se på én

jemandem etwas weismachen

bilde én noget ind

jemandem zuschauen

(stå og) se på én

jemandem zupass(e)kommen

komme tilpas

jemandem etwas zustecken

stikke noget til én

jemandem etwas verdanken

skylde én noget, have én at takke for noget

jemandem zufallen

tilfalde én

jemandem etwas vorspielen

spille noget for én

jemandem zuteilwerden

blive én til del

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org

Besonders in den späteren Phasen (2000–2001) wurden des Öfteren emotionale Themen gewählt, in denen ein Gast jemandem ein Liebesgeständnis machte oder diesen sogar heiraten wollte.

de.wikipedia.org

Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Nur selten gelingt es jemandem, sich aus den Fallstricken internationaler Rauschgifthändler zu lösen.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Es kann „jemandem die Mailbox vollquatschen“ bedeuten oder auch „auf Kosten anderer leben“.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von jemandem dazu erpresst, einen chinesischen Geheimvertrag auszuhändigen.

de.wikipedia.org

Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.

de.wikipedia.org