Translations for „meines“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

mene <-te> [ˈmeːnə] VB v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!

mened [ˈmeːneːʔð] N

mened

Meineid m

Seinen [ˈsɛːnən] Eigenname GEOGR

Seinen

die Seine

enes [ˈeːnəs]

enes

sich vertragen

enes

sich einigen

mindes <impf mindedes> [ˈmenəs]

mindes

gedenken gen

mindes

sich erinnern (gen od an akk)

mindes

sich entsinnen (gen od an akk)

jeg mindes godt den aften

ich erinnere (od entsinne) mich gut an diesen Abend

synes <impf syntes> [ˈsyːnəs, ˈsynəs]

synes

scheinen, vorkommen

synes

meinen, finden

hun synes at have tabt modet

sie scheint den Mut verloren zu haben

huset synes større, end det i virkeligheden er

das Haus scheint größer, als es in Wirklichkeit ist

jeg synes, (at) hun er smuk

ich finde sie schön

jeg synes, (at) jeg har hørt det før

mir scheint/es kommt mir so vor, als hätte ich das schon mal gehört

jeg synes, (at) han overdriver

ich finde, er übertreibt

det synes jeg også

das finde (od meine) ich auch

synes om

mögen

synes godt om noget

etwas gernhaben

synes godt om noget

etwas mögen, an etwas dat

synes godt om noget

Gefallen finden

synes bedre om

lieber mögen

hvad synes du om hende?

wie findest du sie?

hvad synes du om hende?

wie gefällt sie dir?

messe <-n, -r> [ˈmɛsə] N RELÖKONMIL

messe

Messe f

mester <-en, mestre> [ˈmɛsdəʀ]

mester

Meister m a. fig

øvelse gør mester

Übung macht den Meister

mester Jakel THEAT

das/der Kasperle

hvem er mester for det?

wer hat das angestiftet (od gemacht) ?

mening <-en, -er> [ˈmeːneŋ] N

mening

Meinung f

mening

Ansicht f

mening

Erachten nt

mening

Absicht f

mening

Sinn m

det var ikke min mening at forskrække dig

es war nicht meine Absicht, dich zu erschrecken

meningen er god nok!

es ist gut gemeint!

hvad er meningen!

was soll das!, was fällt dir ein!

det var ikke meningen!

das war nicht meine Absicht!, so war das nicht gemeint!

være af en anden mening

anderer Meinung sein

efter min mening

meiner Meinung nach

times [ˈtiːməs]

times

widerfahren dat

times

begegnen dat

fnes [fneːʔs]

fnes → fnise

See also fnise

fnise <-ede, -te, fnes, fniset, fnist> [ˈfniːsə]

fnise

kichern

fnisen

Gekicher nt

snes <-en, -e> [sneːʔs] N

snes

zwanzig Stück

snes veralt

Stiege f

hun er vel en (halv) snes år gammel

sie wird um die zwanzig sein

snese af gange

dutzendmal, x-mal

findes [-s]

findes → finde

See also finde

finde <fandt, fundet> [ˈfenə]

finde

finden, ausfindig machen

finde

auffinden

finde for godt

(für) gut (be)finden

finde hjem

den Weg nach Hause finden

finde på noget

auf etwas akk

finde på noget

kommen, (sich) etwas ausdenken

finde på noget

etwas erfinden

det kan han godt finde på

das kriegt er fertig

finde sted

stattfinden

finde ud af noget

etwas herausbekommen

finde ud af noget

etwas herausfinden

finde ud af noget

etwas erraten

finde sig i noget

sich dat

finde sig i noget

etwas gefallen lassen

finde sig i noget

etwas hinnehmen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

der findes

es gibt

men <en, et, men> [meːʔn]

men

(dauernde(r)) Schaden m

men

Gebrechen nt

mede <-n, -r> [ˈmeːðə] N

mede

(Schlitten)Kufe f