Translations for „om“ in the Danish » German Dictionary

I . om [ɔm, ɔmʔ] CONJ

om

ob

om

wenn

om

falls

om jeg vil!

ob ich will!

om jeg vil!

und ob!

om Gud vil

so Gott will

om end

wenn auch

hvad om du gik med?

wie wäre es, wenn du mitgingst?

om muligt

wenn möglich, womöglich

om så/selv om

selbst wenn

som om

als wenn, als ob

lade som om

tun, als ob

II . om [ɔm, ɔmʔ] PRÄP

om

um akk

om

um … herum

om dagen

am Tage, tagsüber, pro Tag

om fredagen

freitags

om sommeren

im Sommer

om året

im Jahr, jährlich, pro Jahr

om 2 år (dage)

in 2 Jahren (Tagen)

om bord

an Bord

om lidt

binnen kurzem, bald

side om side

Seite an Seite

han om det, det må han om

das ist seine Sache

han om det, det må han om

das muss er selbst am besten wissen

der er noget om det

da ist etwas Wahres dran

det er mig om at gøre

es liegt mir daran

være længe om noget

lange Zeit zu etwas brauchen

være om sig

geschäftig sein

II . om [ɔm, ɔmʔ] ADV

om

um

se sig om

sich umsehen

højre om!

rechts um!

om igen!

noch einmal!

øm [œmʔ]

øm

wund a. fig

øm

empfindlich

øm

schmerzhaft

øm

zärtlich, liebevoll

jeg har ømme fødder

die Füße schmerzen mir (od mich)

slå om-nederdel [slÔˈɔmʔneːðəʀdeːʔl]

slå om-nederdel

Wickelrock m

Usage examples with om

om så/selv om

selbst wenn

hvad om …?

wie wäre es, wenn …?

ansøge om

ersuchen um akk

lægge om

Ruder umlegen

om forladelse!

Verzeihung!, bitte, entschuldigen Sie!

om end

wenn auch

om muligt

wenn möglich, womöglich

om dagen

am Tage, tagsüber, pro Tag

om fredagen

freitags

om sommeren

im Sommer

om året

im Jahr, jährlich, pro Jahr

om bord

an Bord

om lidt

binnen kurzem, bald

højre om!

rechts um!

om igen!

noch einmal!

selv om

gøre om

ändern, nochmal(s) machen