Translations for „mended“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

mened [ˈmeːneːʔð] N

mened

Meineid m

minded [ˈmɑĭndəð]

være minded for noget

an etwas dat

være minded for noget

(sehr) interessiert sein, für etwas veranlagt sein

mente <-n, -r> [ˈmɛndə] N MATH

mente

Übertrag m

i mente

im Sinn

have noget i mente

sich etwas merken

mede <-n, -r> [ˈmeːðə] N

mede

(Schlitten)Kufe f

melde <-te> [ˈmɛlə] VB v

melde

melden, anzeigen

melde fra

abmelden

melde fra fig

Nein sagen, nicht mitmachen (wollen)

fig melde fra ugs

passen, verzichten

ugs melde én ind i en skole

jemanden in einer Schule anmelden

melde sig ind i en forening

einem Verein beitreten

mene <-te> [ˈmeːnə] VB v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!

meddele [ˈmɛðdeːʔlə] VB v

meddele

mitteilen, bekannt geben

meddele

durchgeben, melden

menig [ˈmeːni]

menig

gemein, einfach

menig soldat

Gemeine(r) m

menig soldat

einfache(r) Soldat m

menage <-n, -r> [meˈnaːsjə] N

menage

Wirtschaft f

menage

Haushalt m

mening <-en, -er> [ˈmeːneŋ] N

mening

Meinung f

mening

Ansicht f

mening

Erachten nt

mening

Absicht f

mening

Sinn m

det var ikke min mening at forskrække dig

es war nicht meine Absicht, dich zu erschrecken

meningen er god nok!

es ist gut gemeint!

hvad er meningen!

was soll das!, was fällt dir ein!

det var ikke meningen!

das war nicht meine Absicht!, so war das nicht gemeint!

være af en anden mening

anderer Meinung sein

efter min mening

meiner Meinung nach

mental [mɛnˈtaːʔl] ADJ

mental

mental

mentol <-et> [mɛnˈtoːʔl] N

mentol

Menthol nt

med [mɛð] N

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

medeje [ˈmɛðɑĭə] N

medeje

Mitbesitz m

medie <-t, -r> [ˈmeːʔdiə] N

medie

Medium nt

men [mɛn]

men

aber, sondern

men Lena dog!

aber Lena! (Vorwurf)

men dog!

meine Güte!

medlyd [ˈmɛðlyðʔ] N

medlyd

Mitlaut m

medlyd

Konsonant m

medlem <-met, -mer> [ˈmɛðlɛmʔ] N

medlem

Mitglied nt

medlem fig

Glied nt

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)