Translations for „sorrel“ in the Danish » German Dictionary

forel <-len, -ler> [foˈʀɛlʔ] N

forel

Forelle f

sokkel <sok(ke)len, sokler> [ˈsɔgəl]

sokkel

Sockel m

porre <-n, -r> [ˈpɔːʀə] N

porre

Porree m

forret [ˈfɔʀɛd] N

forret

Vorrecht nt

soire, soiré [soɑˈʀe] <soireen, soireer>

soire

Soiree f

sortere [sɔʀˈteːʔʀə] VB v

sortere

sortieren

det sorterer under ministeriet

dafür ist das Ministerium zuständig

søren [ˈsœːʀən] N

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

sørge [ˈsœʀwə] VB v

sørge

trauern (over um akk)

sørge

sorgen (for für akk)

sortne [ˈsoʀdnə] VB v

det sortner for mine øjne

mir wird schwarz vor (den) Augen

makrel <-len, -ler, makrel> [mɑˈkʀɛlʔ] N

makrel

Makrele f

nørre [ˈnœʀə]

nørre

nördlich, Nord(er)-

tørre <en> [ˈtœʀə]

hænge tøj til tørre

Wäsche zum Trocknen aufhängen

ørred <-en, -er, ørred> [ˈœʀəð] N

ørred

Forelle f

aborre <-n, -r> [ˈabɔʀə] N ZOOL

aborre

Barsch m

større [ˈsdœʀə]

større → stor

større

größer

See also stor

stor <større, størst> [sdoːʔʀ] ADJ

stor

groß

store og små

groß und klein

du store (Gud)!

du meine Güte!, großer Gott

i det store og hele

im Großen und Ganzen

være stor på det

großtun, angeben

en stor mand

ein großer Mann

en stor mand ugs

ein hohes Tier

ugs skrive med stort

großschreiben

det betyder ikke stort

das hat nicht viel zu bedeuten

stort set, i det store hele

im großen Ganzen

Knud den Store

Knut der Große

det ser jeg stort på

ich mache mir nichts daraus

det ser jeg stort på ugs

darauf pfeife ich

sorg <-en, -er> [sɔːʔʀw] N

sorg

Trauer f

sorg

Kummer m

sorg

Leid nt

sort [soʀd] ADJ

sort

schwarz

den sorte børs

der schwarze Markt

familiens sorte får

das schwarze Schaf der Familie

den sorteste løgn

die gröbste Lüge

være i sort humør

miesepeterig sein, Trübsal blasen

sort på hvidt

schwarz auf weiß

sondre [ˈsɔndʀə] VB v

sondre

sondern, unterscheiden