How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Husch

hụsch INTERJ inf

1.

Ausruf, um jdn zur Eile zu drängen
Husch, nach Hause mit dir!
Husch, husch, ins Bett!

2.

Ausruf, um ein kleines Tier zu verscheuchen
Husch, geh weg!
eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. husch, husch erledigen/machen (eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. schnell und ohne große Sorgfalt erledigen/machen)
Er arbeitet nicht sehr gründlich, sondern macht alles immer nur husch, husch.

hụ·schen <huschst, huschte, ist gehuscht> VB without obj

1.

jd huscht irgendwohin
leise und schnell irgendwohin gehen
durch die Tür huschen
Die Maus huschte ins/durch das Gras.

2.

etwas huscht über etwas (acc)
form etwas zeigt sich für kurze Zeit und bewegt sich dabei schnell von einer Stelle zu einer anderen
Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Ein Lichtstrahl huschte über den Boden.
Präsens
ichhusche
duhuschst
er/sie/eshuscht
wirhuschen
ihrhuscht
siehuschen
Präteritum
ichhuschte
duhuschtest
er/sie/eshuschte
wirhuschten
ihrhuschtet
siehuschten
Perfekt
ichbingehuscht
dubistgehuscht
er/sie/esistgehuscht
wirsindgehuscht
ihrseidgehuscht
siesindgehuscht
Plusquamperfekt
ichwargehuscht
duwarstgehuscht
er/sie/eswargehuscht
wirwarengehuscht
ihrwartgehuscht
siewarengehuscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Husch, husch, ins Bett!
Husch, husch, ins Bett!
Husch, geh weg!
Husch, geh weg!
eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. husch, husch erledigen/machen (eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. schnell und ohne große Sorgfalt erledigen/machen)
eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. husch, husch erledigen/machen (eine Aufgabe/Tätigkeit/Arbeit o.Ä. schnell und ohne große Sorgfalt erledigen/machen)
Husch, nach Hause mit dir!
Husch, nach Hause mit dir!
husch, husch, die Waldfee! das schnelle Vorbeigehen einer Person kommentierende Äußerung
husch, husch, die Waldfee! das schnelle Vorbeigehen einer Person kommentierende Äußerung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Im terzverwandten Es-Dur huscht es auf einer Seite vom piano zum (synkopierten) fortissimo.
de.wikipedia.org
Bei der Nahrungssuche huschen die Vögel von Blüte zu Blüte, vor denen sie für die Nahrungsaufnahme schweben.
de.wikipedia.org
Erzählungen nach trafen Jäger der Irokesen bei ihren Reisen hin und wieder quasimenschliche Wesen, welche in den Wäldern von Baum zu Baum huschten.
de.wikipedia.org
Sie huscht durch das niedrige Unterholz und auf dem Boden entlang, wo sie Blätter und Streu mit dem Schnabel durchstöbert.
de.wikipedia.org
Er guckt einmal kurz auf die Rückseite, und ein Grinsen huscht über sein Gesicht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Husch" in other languages

German
Swedish
German
Czech
German
Polish
German
French
German
Italian
German
Turkish
German
Spanish
German
Dutch
German
Danish
German
Greek
German
Croatian
German
English

"Husch" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary