Definitions of „Untertitel“ in the Dictionary of German Spelling

der Ụn·ter·ti·tel <-s, ->

1.

ein zusätzlicher Titel, der den Haupttitel eines Buches erläutert

2. meist pl

Übersetzungen, die als Texte in einem fremdsprachigen Film am unteren Rand der Leinwand eingeblendet sind

Der Film wird im Original mit Untertiteln gezeigt.

un·ter·ti̱·teln VB with obj

einen Film untertiteln

Usage examples with Untertitel

im Untertitel von Dissertationen verwendete Bezeichnung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Der aktuelle Untertitel der Sendung ist „Der Irrsinn der Woche“.

de.wikipedia.org

Der Untertitel „Leben im 21. Jahrhundert - Was bleibt vom Menschen?

de.wikipedia.org

Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

Auch das gedankliche Visualisieren von Untertiteln, die gesprochene oder gedachte Wörter begleiten, wurde mit der Synästhesie in Bezug gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Film lief auch unter dem Untertitel Die Banknotenfälscher.

de.wikipedia.org

Wie der Untertitel sagt, hat der Roman die Form einer Chronik.

de.wikipedia.org

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org

Hierbei sind in der Regel verschiedene Untertitel- und Tonfassungen beliebig kombinierbar.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org