Translations for „Untertitel“ in the German » Slovenian Dictionary

Untertitel N m

Untertitel

podnaslov m

untertiteln* VB

untertiteln +vt CINE:

untertiteln

podnaslavljati [perf podnasloviti]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org

Auch das gedankliche Visualisieren von Untertiteln, die gesprochene oder gedachte Wörter begleiten, wurde mit der Synästhesie in Bezug gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Untertitel lautet dementsprechend „Internationale Zeitschrift zur Erforschung der Reformation und ihrer Weltwirkungen“.

de.wikipedia.org

Der Film lief auch unter dem Untertitel Die Banknotenfälscher.

de.wikipedia.org

Wie der Untertitel sagt, hat der Roman die Form einer Chronik.

de.wikipedia.org

Das Werk mit dem Untertitel Wert, Tausch und menschliches Handeln ist eine Auseinandersetzung mit dem Wertbegriff in Sozialwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften sowie mit der Handlungstheorie.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org

Für mehrere Sendungen gibt es auch schwedische Untertitel für Hörgeschädigte.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind auch die Titelblätter praktisch identisch (Unterschied: Untertitel in Baden-Württemberg: Servus in Stadt & Land, in Bayern: Servus in Bayern).

de.wikipedia.org