Translations for „liefdesperikelen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

lief·des·brief <liefdes|brieven> [livdəzbrif] N m

liefdesbrief

Liebesbrief m

lief·des·ver·driet [livdəsfərdrit] N nt geen pl

liefdesverdriet

Liebeskummer m

lief·des·ver·hou·ding <liefdesverhouding|en> [livdəsfərhɑudɪŋ] N f

liefdesverhouding

Liebesverhältnis nt

liefdesverhouding

Liebschaft f

liefdesverhouding inf

Verhältnis nt

lief·des·ge·schie·de·nis <liefdesgeschiedenis|sen> [livdəsxəsxidənɪs] N f

1. liefdesgeschiedenis (minnarij):

liefdesgeschiedenis

Liebesgeschichte f

liefdesgeschiedenis

Liebschaft f

2. liefdesgeschiedenis (romannetje):

liefdesgeschiedenis

Liebesgeschichte f

pe·ri·ke·len [perikələ(n)] N pl

perikelen

Vorfälle pl

perikelen

Zwischenfälle pl

perikelen

Affären pl pej

zijn amoureuze perikelen

seine Liebesabenteuer

zijn amoureuze perikelen

seine Liebesaffären

lief·de·werk <liefdewerk|en> [livdəwɛrk] N nt

liefdewerk

Liebeswerk nt

het is liefdewerk oud papier

≈ es ist ehrenamtlich

het is liefdewerk oud papier

≈ ein Ehrenamt