Translations for „ombriert“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

bom·brief <bom|brieven> [bɔmbrif] N m

bombrief

Briefbombe f

om·ber¹ [ɔmbər] N nt geen pl (kaartspel)

omber

Lomber nt

om·bui·gen¹ <boog om, h. omgebogen> [ɔmbœyɣə(n)] VB trans

1. ombuigen (verbuigen):

ombuigen

(um)biegen

ombuigen

krümmen

ijzerdraad ombuigen

Eisendraht umbiegen

2. ombuigen (koers wijzigen):

ombuigen

den Kurs ändern

het beleid moet worden omgebogen

es muss ein anderer Kurs eingeschlagen werden

3. ombuigen euph (bezuinigen):

ombuigen

Sparmaßnahmen ergreifen

om·bla·de·ren <bladerde om, h. omgebladerd> [ɔmbladərə(n)] VB trans

ombladeren

umblättern

lam·bri·se·ring <lambrisering|en> [lɑmbrizerɪŋ] N f

lambrisering

Täfelung f

lambrisering

Vertäfelung f

sliert <sliert|en> [slirt] N m

1. sliert:

sliert (rij personen)

Reihe f

sliert (die elkaar vasthouden)

Kette f

sliert (rij voertuigen)

Kolonne f

2. sliert (een heleboel):

sliert

Haufen m

ze hebben een sliert kinderen

sie haben einen Haufen Kinder

3. sliert (persoon):

sliert

lange Latte f

sliert

Bohnenstange f hum

sliert

Hopfenstange f hum

4. sliert:

sliert (slap neerhangend iets: van haar)

Strähne f

sliert (van kledingstukken e.d.)

Zipfel m

sliert (van rook, damp, mist e.d.)

Schwaden m

sliert (van regen, stroperige substantie, vermicelli)

Faden m

een sliert haar

eine Haarsträhne

slierten rook

Rauchfahnen pl

slierten rook

Rauchschwaden pl