Translations for „uitlegbord“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

uit·hang·bord <uithangbord|en> [œythɑŋbɔrt] N nt ook fig

uithangbord

Aushängeschild nt

uit·leg·gen <legde uit, h. uitgelegd> [œytlɛɣə(n)] VB trans

1. uitleggen:

uitleggen (uiteenzetten)

darlegen

uitleggen (uiteenzetten)

erläutern

uitleggen (toelichtend verklaren)

erklären

uitleggen (bijv. Bijbel, wetgeving)

auslegen

uitleggen (dromen)

deuten

iets ten kwade uitleggen

etw falsch auslegen

iets ten kwade uitleggen

etw missdeuten

2. uitleggen ((kleren) vergroten):

uitleggen

auslassen

3. uitleggen (uitspreiden):

uitleggen

auslegen

hoe moet ik dat nu uitleggen? (opvatten)

wie soll ich das nun verstehen?

uit·le·nen <leende uit, h. uitgeleend> [œytlenə(n)] VB trans

uitlenen

ausleihen

(aan) iem iets uitlenen

jdm etw ausleihen

uit·le·ven <leefde zich uit, h. zich uitgeleefd> [œytlevə(n)] VB wk ww

uitleven zich uitleven:

uitleven

sich ausleben

uit·le·zen <las uit, h. uitgelezen> [œytlezə(n)] VB trans

1. uitlezen (geheel lezen):

uitlezen

auslesen

uitlezen

zu Ende lesen

2. uitlezen comput.:

uitlezen

lesen

uit·lek·ken <lekte uit, i. uitgelekt> [œytlɛkə(n)] VB intr

1. uitlekken (bekend worden):

uitlekken

durchsickern

2. uitlekken (uitdruipen):

uitlekken

abtropfen

3. uitlekken (wegsijpelen):

uitlekken

auslaufen

uit·le·ve·ren <leverde uit, h. uitgeleverd> [œytlevərə(n)] VB trans

uitleveren

ausliefern an +acc

uit·lo·per <uitloper|s> [œytlopər] N m

1. uitloper (tak van een bergketen):

uitloper

Ausläufer m

2. uitloper plantk.:

uitloper

Ausläufer m

uit·log·gen <logde uit, h. uitgelogd> [œytlɔɣə(n)] VB intr

uitloggen

sich abmelden

stop·bord <stopbord|en> [stɔbɔrt] N nt

stopbord

Stoppschild nt