Translations for „Aushängeschild“ in the German » Dutch Dictionary

ˈAus·hän·ge·schild N nt fig a.

Aushängeschild (Renommierstück)

uithangbord nt

Aushängeschild (Reklametafel)

reclamebord nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Club fungierte aber eher als vordergründiges Aushängeschild; im Hinterzimmer wurde vor allem illegalen Aktivitäten nachgegangen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Spielzeit führte er die Mannschaft in den Kategorien Punkte und Tore an und avancierte somit immer mehr zum „Aushängeschild“ des Franchises.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist der Leitartikel ein "Aushängeschild" der Redaktion und steht in der Regel im Einklang mit der Tendenz des Publikationsorgans.

de.wikipedia.org

Die mitgliederstarke Jugendabteilung ist nach wie vor das Aushängeschild des Vereines.

de.wikipedia.org

Er bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten und dient der Stadt als Aushängeschild für den staatlich anerkannten Erholungsort.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Dieses wird meist positiver präsentiert als jeweilige andere Artikel und wirbt als Aushängeschild für spezifische Läden.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten hofierten Furtwängler wegen seiner internationalen Reputation als kulturelles Aushängeschild.

de.wikipedia.org

So bildete er einen repräsentativen Konzertchor, der zum Aushängeschild der weltältesten Kirchenmusikschule wurde.

de.wikipedia.org

Pfannmüller, für den Braunmühl wegen seiner Therapien als Aushängeschild der Anstalt diente, versprach, ihn nicht mehr damit zu behelligen.

de.wikipedia.org