Translations for „all“ in the English » Arabic Dictionary

all N (of)

all

كُلّ

all ADJ

all

جَمِيع

all (of)

كَافَّةً

all ADV

all

سائِر

all

تَمَامًا

all (of it, etc.)

بِأَجْمَعِهِ

all (of it, etc.)

بِأَسْرِهِ

all (of it, etc.)

بِالتَّمَام

all (of it, etc.)

على العُمُوم

all (of it, etc.)

إِجْمالًا أو بِالإِجْمال

all (of it, etc.)

عُمُومًا

all (of it, etc.)

بِوَجْهِ العُمُوم

all (of it, etc.)

بِرُمَّتِهِ

all N

all

أَجْمَع

all (of)

الكُلّ

all ADV (of it, him, etc.)

all

كُلُّهُ

all

all

كُلُّ شَخْص

all (of)

جَمِيعاً

all (of)

جُمْلَة

all (of)

مَجْمُوع

all (of)

سائِرُ الـ

all (of)

بَقِيّة

all (without exception)

طُرّاً

all (without exception)

عُمُوم

all (without exception)

الجُمْهُور

all (without exception)

كُلّ شَيْء

all (without exception)

كُلّ واحِد

all (without exception)

حاصِل

all (without exception)

مَجْمُوعُ المُوَاطِنين

all (without exception)

مَلأٌ

all (without exception)

جَمَاعَةٌ

all (without exception)

مِلْء

all (without exception)

تامّ

all (without exception)

مُطْلَق

all- (around)

all-

كُلّيّ

all in all ADV

all in all

عموما

all in all

على العموم

all in all

بصفة عامة

all in all

على وجه العموم

above all ADV

above all

فوق الكل

above all

لاسيما

above all

قَبْلَ كُلّ شَيْء

above all POL

above all

أهم من كل شي

above all VB

above all

بادِئَ ذِي بَدْءٍ

after all

after all

أخِيراً

after all

في النّهَايَة

after all

بَعْدَ لأيٍ

after all

بِالنّتِيجَة

after all

في النّتِيجَة

all-american ADJ (peoples & races)

all-american

مُؤَلَّفٌ من عَنَاصِرَ أَمْرِيكِيَّة

all appearances VB

all appearances

يَبْدُو أنّ

all appearances

على ما يَبْدُو

all appearances

يَظْهَرُ أنّ

all appearances

على ما يَظْهَرُ

all appearances

يَلُوحُ أنّ

all appearances

على ما يَلُوح

all-around ADJ

all-around

بارِع

all-around

مُتَفَوِّق

all-around

all-around

مُتَعَدّدُ الجَوَانِبِ أو المَظَاهِرِ أو البَرَاعات

all-around

مُتَفَنّن

All Children COMPUT

All Children

صالح للأطفال

All Contacts N COMPUT

All Contacts

كافة جهات الاتصال

all day

all day

سَحَابَةَ اليَوْم

all day

طَوَالَ النّهَار

all day

طَوَالَ اليَوْم

all-encompassing ADJ

all-encompassing

جَزْل

all-encompassing

وافِر

Usage examples with all

all is not gold that glitters

ما كُلّ ما يَلْمَعُ ذَهَباً

for all the world to see

على رُؤُوسِ الأشْهاد

world conference on education for all

المؤتمر العالمي للتربية للجميع

the disease has defied all medical skill

أعْضَلَ الدّاءُ الأطِبّاءَ

God to Whom be ascribed all perfection and majesty

اللّهُ سُبْحانَهُ وتَعَالَى

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

الاتفاقية الدولية لمكافحة كل أشكال التمييز العنصري

United Nations Body of Principles for All Persons under any Form of Detention or Imprisonment

مبادئ حماية الأشخاص الخاضعين لجميع أنواع الاعتقال والسجن الأمم المتحدة 1988

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.

opinion.inquirer.net

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org