Translations for „hindered“ in the English » Arabic Dictionary

hindered ADJ

hindered

مُعاق

hindered

مُحَرَّم

hindered

مَحْظُور

hindered

مَمْنُوع

hindered

مُعَوَّق

hindered

hindered

مَحْجُوز

hindered

مُقَيّد

hindered

مَحْصُور

hindered

مَوْقُوف

hindered

مُنِعَ

hindered

صُدّ

hindered

أُعِيقَ

be hindered VB

be hindered

تَأخّرَ

be hindered

تَعَوّقَ

be hindered

تَثَبّطَ

be hindered

ثُبّطَ

be hindered

تَعَرْقَلَ

hindered settling MIN

hindered settling

ترسب معاق

be or become hindered VB

be or become hindered

تَعَثّرَ

be or become hindered

تَعَرْقَلَ

hinder ADJ

hinder

خَلْفِيّ

hinder

مؤخري

hinder VB

hinder (relations)

أَعاقَ

hinder (from)

مَنَعَ

hinder (from)

عَوَّقَ

hinder (from)

ثَنَى عن

hinder (from)

وَقَفَ عن

hinder (from)

عَرْقَلَ

hinder (from)

وَقَّفَ

hinder (from)

حَالَ دون

hinder (from)

أَقْعَدَ

hinder (from)

أَقْعَدَهُ عن

hinder (relations)

عَطَّلَ

hinder ADJ

hinder

مُؤَخَّر

hinder VB

hinder

أخّرَ

hinder

عاقَ

hinder

أوْقَفَ

hinder

صَدّ

hinder

اِعْتَرَضَ

hinder

اِعْتَرَضَ سَبِيلَهُ

hinder

اِعْتَرَضَ دُونَهُ أو لَهُ

hinder

ثَبّطَ

hinder

حَبَسَ

hinder

كَبَتَ

hinder

حَجَزَ

hinder

حَصَرَ

hinder

قَيّدَ

hinder

حَدّ مِنْ

hinder

كَبَحَ

hinder

خَفّفَ

hinder

دَرَأ

hinder

رَدّ

hinder

عَصَمَ

hinder (from)

قَطَعَ عن

hinder (from)

لَجَمَ

hinder (from)

ضَبَطَ

hinder (from)

رَدَعَ

hinder

hinder

وَرَائِيّ

hinder VB

hinder

وَقَفَ دُونَهُ

hinder

وَقَفَ في سَبِيلِهِ حَجَرَ عَثْرَةٍ

hinder

وَقَفَهُ عن

hinder part

hinder part

ظَهْر

hinder part

قَفاً

hinder part

خَلْف

hinder part

مُؤَخّرَة

hinder part

قِسْمٌ خَلْفِيّ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Its left side was encased in foam which has hindered subsequent study.

en.wikipedia.org

After 1895, family duties and failing health hindered his work.

en.wikipedia.org

The earthquake damage and flooding in the wake of the tsunami hindered external assistance.

en.wikipedia.org

The high production cost and complexity of the mechanism however hindered the wheellock's widespread adoption.

en.wikipedia.org

The drug discovery process is further hindered by a dearth of qualified molecular biologists.

en.wikipedia.org

More sterically hindered tertiary and silyl amines can deliver borane to alkenes at room temperature.

en.wikipedia.org

The mechanism of hindered amines stabilizers against thermooxidation appears to be complex.

en.wikipedia.org

A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice.

en.wikipedia.org

However, their uptake is currently hindered by inconsistent road access and operating conditions across state and territory borders.

en.wikipedia.org

Furthermore, analytic and storage capabilities are hindered due to large volumes of data present in current research.

en.wikipedia.org