DEBTOR - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

debtor [ˈdetəʳ, Am ˈdet̬ɚ] N LAW, FIN

debtor: длъжник m

debtor: длъжница f

debtor: дебитор m

absconding [or fugitive], debtor: избягал длъжник

attached debtor: поставен под арест длъжник

customs debtor: лице, длъжно да плати мита

debtor in arrears [or default]: длъжник в забава

bill debtor: длъжник по менителница

debtor on overdraft: длъжник по овърдрафт

directly suable debtor: пряко отговорен длъжник

documentary credit debtor: длъжник по документарен акредитив

enforcement debtor: длъжник в изпълнително производство

insolvent debtor: неплатежоспособен длъжник

joint (and several) debtor: солидарен длъжник в размера на притежавания дял

jointly and severally with the debtor: солидарно отговорен с длъжника

owing as a principal debtor: самостоятелно и пряко задължен

owing as a principal debtor: задължена страна

owing as a principal debtor: задължено лице

principal debtor: основен длъжник

third-party debtor: лице, задължено към длъжника, на чието имущество се налага запор

trade debtor: длъжник по търговска сделка

debtor country N, debtor nation N

debtor country: страна f длъжник

co-debtor N LAW, FIN

co-debtor: съдлъжник m

joint debtor N

joint debtor: съвместен длъжник

part-debtor N LAW, FIN

part-debtor: длъжник m до размера на дяловото му участие

part-debtor: дялов длъжник

assigned debtor: прехвърлен/цедиран длъжник

Bulgarian

English

съдлъжник: co-debtor

дългов (-а): debtor's

дългови книжа: debtor's books

длъжник: debtor

длъжник в забава: debtor in arrears [or default]

длъжник в изпълнително производство: enforcement debtor

длъжник до размера на дяловото му участие: part-debtor

длъжник на мита: customs debtor

длъжник по документарен акредитив: documentary credit debtor

длъжник по менителница: bill debtor

длъжник по облигация: bond debtor

длъжник по овърдрафт: debtor on overdraft

длъжник по търговска сделка: trade debtor

длъжник, предупреден от съда да не погасява дълг поради запорирането му от трето лице: debtor

избягал длъжник: absconding [or fugitive] debtor

лице, задължено към длъжника, на чието имущество се налага запор: third-party debtor

неизправен длъжник: delinquent debtor

неплатежоспособен длъжник: insolvent debtor

освобождаване на длъжник от съдебно изпълнение: debtor's relief from judicial execution

основен длъжник: principal debtor

поставен под арест длъжник: attached debtor

прехвърлен/цедиран длъжник: assigned debtor

пряко отговорен длъжник: directly suable debtor

страна-длъжник: debtor nation

солидарен длъжник: joint (and several) debtor

укриващ се длъжник: absconding debtor

дебитор: debtor

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Private investors paid the top price for another property at the auction.

www.stuff.co.nz

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

The body corporate is responsible for financial and administrative functions relating to the common property and the development.

en.wikipedia.org

Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org