HOOK - Translation from English into Slovenian

I. hook [hʊk] N

hook

kavelj m

hook

kljuka f

hook

trnek m

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to be off the hook

biti rešen najhujšega

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to get the hook Am

biti odpuščen

to let sb off the hook

odpustiti komu

to let sb off the hook

spregledati komu kaj

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

to sling one's hook Brit

pobrisati jo

to sling one's hook Brit

popihati jo

II. hook [hʊk] VB trans

1. hook (fish):

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

2. hook (fasten):

to hook sth to sth

zakavljati kaj na kaj

3. hook (fetch with hook):

she hooked the shoe out of the water

zakavljala je čevelj in ga dvignila iz vode

I. hook up VB trans

1. hook (hang):

hook

obesiti

2. hook (connect):

hook to

priključiti

hook to

povezati

3. hook (fasten):

hook

pritrditi

4. hook Am inf (supply):

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

II. hook up VB intr to hook up [to sth]

hook

priključiti se [na kaj]

hook

povezati se [s čim]

ˈboat hook N

boat hook

čolnarski kavelj m

ˈcoat hook N

coat hook

obešalnik m (pritrjen na zid ali vrata)

ˈcro·chet hook N, ˈcro·chet nee·dle N

crochet hook

kvačka f

ˈfish-hook N

fish-hook

trnek m

ˈmeat hook N

meat hook

mesarski kavelj m

ˈprun·ing hook N

pruning hook

krivec m

pruning hook

klestilnik m

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

And their spears into pruning hooks.

en.wikipedia.org

The trial eventually ends -- and the defendant is off to hang on a meat hook with piano wire or some such.

spectator.org

Once they reached the centre of the village, the young men raised the body and hung it from a meat hook.

news.bbc.co.uk

There are many types of hooks, but meat hooks are the only ones used in butchering.

en.wikipedia.org

A meat hook hanging from the ceiling of a passageway near the main kitchen had to be pulled in a certain direction to unlock the trapdoor.

en.wikipedia.org