Translations for „hook“ in the English » Slovenian Dictionary

I . hook [hʊk] N

hook

kavelj m

hook

kljuka f

hook

trnek m

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to be off the hook

biti rešen najhujšega

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to get the hook Am

biti odpuščen

to let sb off the hook

odpustiti komu

to let sb off the hook

spregledati komu kaj

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

to sling one's hook Brit

pobrisati jo

to sling one's hook Brit

popihati jo

II . hook [hʊk] VB trans

1. hook (fish):

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

2. hook (fasten):

to hook sth to sth

zakavljati kaj na kaj

3. hook (fetch with hook):

she hooked the shoe out of the water

zakavljala je čevelj in ga dvignila iz vode

I . hook up VB trans

1. hook (hang):

hook

obesiti

2. hook (connect):

hook to

priključiti

hook to

povezati

3. hook (fasten):

hook

pritrditi

4. hook Am inf (supply):

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

II . hook up VB intr to hook up [to sth]

hook

priključiti se [na kaj]

hook

povezati se [s čim]

ˈboat hook N

boat hook

čolnarski kavelj m

ˈcoat hook N

coat hook

obešalnik m (pritrjen na zid ali vrata)

ˈcro·chet hook N, ˈcro·chet nee·dle N

crochet hook

kvačka f

ˈfish-hook N

fish-hook

trnek m

ˈmeat hook N

meat hook

mesarski kavelj m

ˈprun·ing hook N

pruning hook

krivec m

pruning hook

klestilnik m

Usage examples with hook

to be off the hook

biti rešen najhujšega

to hook a fish

ujeti ribo na trnek

to get the hook Am

biti odpuščen

to sling one's hook Brit

pobrisati jo

by hook or by crook

zlepa ali zgrda

to let sb off the hook

odpustiti komu

by hook or by crook

tako ali drugače

to hook sb up with sth

priskrbeti komu kaj

to leave the phone off the hook

ne odložiti slušalke na vilice

to fall for sth hook, line and sinker

popolnoma nasesti čemu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She keeps him hooked by threatening to tell his wife that they slept together.

en.wikipedia.org

Hooks are present on all arms and tentacles.

en.wikipedia.org

As the hook opens the door, a match is sparked and the house blows up.

en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 66to90kglb 0.

en.wikipedia.org

Two hours later, he had penned the verses and the hook in spite of being hung over.

en.wikipedia.org

There were extensive user hooks where user-supplied code could be put in at various stages of the sort/merge process.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

He was clubbed for three runs and four hits before getting the hook.

en.wikipedia.org

It usually takes the form of a small finger shaped receptacle hooked up to a positive pressure pump.

en.wikipedia.org

The second knockdown came from a right hook.

en.wikipedia.org