How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
statements
изявления
English
English
Bulgarian
Bulgarian

statement [ˈsteɪtmənt] N

1. statement:

statement (declaration)
изявление nt
statement (declaration)
изказване nt
statement (declaration)
излагане nt
statement (written account of events)
свидетелско показание
extortion of statements
насилствено изтръгване на свидетелски показания
to make a statement
правя изявление
misleading statement, fraudulent representations
въвеждащи в заблуждение данни
misleading statement, fraudulent representations
подвеждащи данни [o. сведения or показания]
statement of claim
изложение на претенциите
statement of the facts [or circumstances]
представяне на фактите [o. обстоятелствата]
statement of judgment clause
деклариране [o. подчиняване or признаване] на нормативен законов акт

2. statement (itemized list):

statement
сводка f
statement
отчет m
cashflow statement
разчет на потока на налични пари
detailed statement (accounting)
подробен отчет
financial statement
финансов отчет
consolidating financial statement
консолидиран финансов отчет
fraudulent financial statement
измамлив финансов отчет
note(s) to the financial statement
бележки към финансов отчет
preparation of the annual financial statement
изготвяне на годишния счетоводен отчет
special financial/special-purpose financial statement
извънреден баланс, изготвян за някакъв особен случай
statement of financial affairs
опис на имуществото
statement of financial affairs
баланс (на обявено в несъстоятелност предприятие)
(flow-of-)funds statement
обобщен баланс за движението на имуществото и капитала
formation statement
встъпителен [o. начален] баланс (за периода от учредяването до края на първата финансова година)
interim statement
междинно приключване
(operating) cost and revenue statement
оперативен отчет
supplementary statement
допълнителен баланс
statement of assets and liabilities
ведомост на активите и пасивите
statement of charges [or costs]
разчет на разходите
detailed statement of costs
детайлна сметка за разходи
tax statement
данъчна справка [o. декларация]
statement of net assets
опис на имущество
statement of net assets
ведомост на активите и пасивите
where-got-where-gone statement inf
анализ на движението на капитала

3. statement (bank statement):

statement
извлечение nt от банкова сметка

4. statement COMPUT (program):

statement
оператор m
statement
инструкция f
command statement
управляващ оператор

bank statement N

bank statement
банково извлечение

policy statement N

policy statement
извлечение nt за състоянието на полица
Bulgarian
Bulgarian
English
English
голословни твърдения
groundless statements
недоказуеми твърдения
unprovable statements
безпочвени твърдения/подозрения
unfounded [or unsubstantiated] statements/suspicions
многословни изложения
verbose statements
насилствено изтръгване на свидетелски показания
extortion of statements
несъстоятелни твърдения
unsubstantiated statements
изтъкване
assertion (statement)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

extortion of statements
насилствено изтръгване на свидетелски показания
preparation of the annual financial statement
изготвяне на годишния счетоводен отчет
statements by the parties
изявления на страните
statement of the cause of action
изложение на основанията на иск
final audit, audit of financial statements
проверка на годишния счетоводен отчет
final audit, audit of financial statements
одит
изхвърляш се с това твърдение
you are overdoing it by making this statement
изготвяне на годишния счетоводен отчет
preparation of the annual financial statement
безпочвени твърдения/подозрения
unfounded [or unsubstantiated] statements/suspicions
не трябва да се твърди априори
one should not make an a priori statement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
Either the "condition" or the "action" may be omitted.
en.wikipedia.org
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "statements" in other languages

English
Arabic