How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Pascal
bankruptcy
Bulgarian
Bulgarian
English
English

несъстоя̀телност <-та̀> N f без мн

1. несъстоятелност FIN, LAW:

несъстоятелност
insolvency
несъстоятелност
bankruptcy
в несъстоятелност
bankrupt
в несъстоятелност
insolvent
временно прекратяване на процедура по обявяване в несъстоятелност
suspension of insolvency proceedings
длъжник в несъстоятелност
bankrupt debtor
несъстоятелност на дружество
company [or corporate] bankruptcy
молба за обявяване в несъстоятелност
petition in bankruptcy
обявявам нкг в несъстоятелност
declare sb insolvent
обявявам нкг в несъстоятелност
take into receivership
решение за обявяване в несъстоятелност
bankruptcy order
решение за обявяване в несъстоятелност
adjudication in bankruptcy Am
производство по несъстоятелност
bankruptcy proceedings
откривам производство по несъстоятелност
institute bankruptcy proceedings
прекратяване на производството по несъстоятелност
discharge in bankruptcy
мярка, предвидена в законовите разпоредби по несъстоятелността
a step stipulated [or required] by the bankruptcy law
предявявам претенция (като кредитор) за удовлетворяване на иск при несъстоятелност на длъжника
file a bankruptcy claim
претенция на кредитор при несъстоятелност
claim provable in bankruptcy
по разпоредбите в Търговския закон в частта му за несъстоятелността
under the terms of the bankruptcy law
съд за разглеждане на дела по несъстоятелност
bankruptcy court

2. несъстоятелност (на твърдение):

несъстоятелност
unsoundness
несъстоятелност
groundlessness
доказвам несъстоятелността на доводите
refute the arguments
задължение за заявяване на несъстоятелност
obligation to file for bankruptcy
задължение за заявяване на несъстоятелност
obligation to file a petition for bankruptcy proceedings
привилегировани вземания в производството по несъстоятелност
preferential [or priority] rights in bankruptcy proceedings
English
English
Bulgarian
Bulgarian
bankruptcy
несъстоятелност f без мн
adjudication Am [or decree], in bankruptcy, administration , [or receiving], order in bankruptcy, bankruptcy order, declaration of bankruptcy
(съдебно) решение за обявяване в несъстоятелност
rescission of bankruptcy
оспорване на несъстоятелност
avoidance of [or staving off], bankruptcy
предотвратяване на несъстоятелност
bankruptcy case
дело по несъстоятелност
bankruptcy creditor
кредитор по несъстоятелността
bankruptcy law
право на несъстоятелност
a step stipulated [or required], by the bankruptcy law
мярка, предвидена в законовите разпоредби по несъстоятелността
under the terms of the bankruptcy law
по разпоредбите в Търговския закон в частта му за несъстоятелността
bankruptcy notice
съобщение за обявяване в несъстоятелност
to serve sb a bankruptcy notice
връчвам призовка за процедура по несъстоятелност
bankruptcy petition [or action], claim in bankruptcy
иск [o. производство] за обявяване в несъстоятелност
to file a petition in bankruptcy
подавам иск за обявяване в несъстоятелност
bankruptcy proceedings
производство по несъстоятелност
delaying bankruptcy proceedings
протакане на процедурите по несъстоятелност
obligation to file for bankruptcy, obligation to file a petition for bankruptcy proceedings
задължение за заявяване на несъстоятелност
preferential [or priority], rights in bankruptcy proceedings
привилегировани вземания в производството по несъстоятелност
to institute [or commence ] [or open], bankruptcy proceedings
откривам производство по несъстоятелност
to terminate [or discharge], bankruptcy proceedings
прекратявам производство по несъстоятелност
company [or corporate], bankruptcy
несъстоятелност на дружество
composition in bankruptcy
споразумение по несъстоятелността
debtor in bankruptcy
длъжник по несъстоятелността
registrar Brit, /referee Am, in bankruptcy
съдия по несъстоятелността
insolvency
несъстоятелност f без мн
file an insolvency petition
внасям иск за обявяване в несъстоятелност
suspension of insolvency proceedings
временно прекратяване на процедура по обявяване в несъстоятелност
receivership
несъстоятелност f
to be put under receivership
в несъстоятелност съм
bankrupt
длъжник m в несъстоятелност
adjudicate sb bankrupt
постановявам несъстоятелност на нкг
declare sb bankrupt
обявявам нкг в несъстоятелност [o. неплатежоспособност]
foreclose
преминавам към принудително изпълнение (при несъстоятелност)
composition proceedings
оздравяване на предприятие за избягване на несъстоятелност
foreclosure proceedings [or execution]
принудително изпълнение при процедура по несъстоятелност

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry