waved in the PONS Dictionary

Translations for waved in the English»Bulgarian Dictionary

I.wave [ˈweɪv] N

1. wave a. fig (surge of water):

wave

вълна f

a wave of strikes/enthusiasm

вълни от стачки/ентусиазъм

2. wave (hand movement):

wave

махване nt

with a wave of sb's hand

с махване на ръката

to give sb a wave

махвам на нкг

3. wave:

wave PHYS

вълни f мн

wave COMPUT

вълна f

wave COMPUT

трептене nt

continuous wave

незатихващо трептене

long/medium/short waves

дълги/средни/къси вълни

4. wave (hairstyle):

wave

чупка f

wave

вълна f

II.wave [ˈweɪv] VB intr

1. wave (make hand movement):

wave

махам

to wave at/to sb/sth

махам на нкг/нщ

2. wave (move from side to side):

wave

полюшвам се

wave flag

развявам се

3. wave (have curves in hair):

wave

чупя се

wave

на вълни съм

III.wave [ˈweɪv] VB trans

1. wave (move to signal):

wave

махам с ръка

to wave hello to sb

махам за здрасти на нкг

to wave goodbye to sb

махам за довиждане на нкг

to wave one's hand

ръкомахам

he waved me forward

той ме повика с жест

to wave goodbye to sb fig

разделям се с нкг

2. wave (move side to side):

wave wand, flag

развявам се

3. wave (make curves in hair):

wave

къдря

to wave one's hair

къдря си косата

long-wave ADJ

long-wave

на дълги вълни

wave off VB trans

wave off

отпращам с жест

medium wave N Brit RADIO

medium wave

средни вълни

crime wave N

crime wave

вълна f от престъпления

crime wave

нарастваща престъпност

radio wave N

radio wave

радиовълна f

short wave N

short wave

къса вълна

blast wave N

blast wave

взривна вълна

tidal wave N

tidal wave

огромна океанска вълна

tidal wave

цунами pl

cold wave N

cold wave

студена вълна

waved Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to ride high [or on a wave of popularity]

имам успех [o. популярен съм]

a wave of strikes/enthusiasm

вълни от стачки/ентусиазъм

with a wave of sb's hand

с махване на ръката

he waved me forward

той ме повика с жест

to wave one's hair

къдря си косата

to wave one's magic wand

махвам с магическата си пръчка

on the crest of the wave

на гребена на вълната inf (харесван, модерен)

he comes from the first wave of settlers

той е от първата изселническа вълна

ride the crest of a wave

на гребена на вълната inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Soldiers pushed him by the shirt collar to the area's de facto governor, who waved him off after some angry words.

www.elpasoinc.com

Police on roads to the beach waved down and turned joyriders away.

www.nzherald.co.nz

I waved down the air-hostess, and the guy behind me snorted with disdain as she headed over.

traveller24.news24.com

He waved the handlebars wildly as a gesture of despair.

en.wikipedia.org

Hands will be waved, flowers will be collected, skirts will be curtsied.

o.canada.com

He listlessly waved his arms as a community worker placed a bracelet designed to measure malnutrition around his upper arm.

www.latimes.com

The leaves are oblong-lanceolate, 5-17cm 0 long, hairy on both sides, and with margins entire or occasionally waved or weakly toothed.

en.wikipedia.org

Smith gallantly waved to the crowd when a second orca slammed into him.

en.wikipedia.org

There is a dark ochre discal spot in the centre of the median cell and a dark ocher oblique waved subterminal line.

en.wikipedia.org

He put into it flour, eggs and sugar, waved the hat about and out came a sizzling Christmas pudding.

www.mirror.co.uk