HE'LL - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

he'll [Brit hiːl, hɪl, Am hil]

he'll → he will

English

English

French

French

he'll [hi:l]

he'll = he will, will

I. will² [wɪl] N

1. will no pl (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will LAW:

will: testament m

Phrases:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] VB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VB aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

theoretically he'll have finished: en principe, il aura terminé

there's an evens chance he'll do it: il y a une chance sur deux qu'il le fasse

he'll do it eventually: il finira bien par le faire

he'll get it provided he pays for it: il l'aura à condition de le payer

maybe he'll stop: il va peut-être s'arrêter

he'll have a fit: il va faire une crise

French

French

English

English

je suppose qu'il va revenir: I suppose he'll come back

il le fera la semaine des quatre jeudis inf: he'll never do it in a month of Sundays

il nous enterrera tous iron hum: he'll outlast us all

English

English

French

French

he'll [hil]

he'll = he will, will

I. will² [wɪl] N

1. will (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will LAW:

will: testament m

Phrases:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] VB trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will form (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VB aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

theoretically he'll have finished: en principe, il aura terminé

he'll do it eventually: il finira bien par le faire

maybe he'll stop: il va peut-être s'arrêter

he'll get it provided he pays for it: il l'aura à condition de le payer

he'll have a fit: il va faire une crise

he'll give sth to me: il va me donner qc

I'm worried he'll leave: j'ai peur qu'il ne parte

French

French

English

English

je suppose qu'il va revenir: I suppose he'll come back

il nous enterrera tous iron hum: he'll outlast us all

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

there's an evens chance he'll do it: il y a une chance sur deux qu'il le fasse

he'll be with you in a second: il est à vous dans une seconde

he'll be along in an hour: il viendra dans une heure

il n'a pas inventé la poudre inf: he'll never set the world on fire

à force, tu vas/il va le renverser: you'll/he'll end up knocking it over

on ne l'espère plus: we've given up hoping he'll come

espères-tu qu'il te vienne en aide?: are you hoping he'll help you out?

je ne crois pas qu'il vienne: I don't think (that) he'll come

tu as encore l'espoir qu'il réussisse?: do you still hope he'll succeed?

il me rendra fou: he'll be the death of me

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Hopefully, the media will highlight those rather than try to rake up controversies where none exist.

www.firstpost.com

The designated gold fossicking sites provide a recreational gold-panning experience for families and others to enjoy for some fun and to hopefully collect a few flakes of gold.

www.stuff.co.nz

Renovation work has continued since then; when completed the castle will be reopened to the public, hopefully in 2014.

en.wikipedia.org

Hopefully, though, that won't happen and all will turn out well for the village's annual charity walk.

www.leinsterexpress.ie

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "he'll" in other languages